1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,475
Hey, unafanya nini?

3
00:01:56,683 --> 00:01:58,241
Suti ya bomu kwa Meja Anand, bwana...

4
00:01:59,219 --> 00:02:00,208
Hataivaa

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,753
Lakini bwana ... namaanisha ...

6
00:02:02,522 --> 00:02:03,716
Endelea kutazama

7
00:02:05,158 --> 00:02:06,284
Ni nini, Dewan?

8
00:02:07,093 --> 00:02:08,617
Siwezi kujua, bwana,

9
00:02:08,795 --> 00:02:11,491
inaonekana kama redio
kudhibiti servo na swichi,

10
00:02:11,564 --> 00:02:14,158
lakini siwezi kupata kipokeaji

11
00:02:14,567 --> 00:02:16,501
na x-ray haijafanya
alionyesha chochote

12
00:02:18,138 --> 00:02:19,196
Wewe pumzika, nitaangalia

13
00:02:19,405 --> 00:02:20,394
Sawa, bwana

14
00:02:51,804 --> 00:02:53,635
Mheshimiwa, hii ni
Meja Samar Anand,

15
00:02:53,740 --> 00:02:56,140
ambaye ana rekodi
idadi ya juu ya mabomu defused?

16
00:02:56,242 --> 00:02:58,676
Ndio, mabomu 97,

17
00:02:59,078 --> 00:03:00,636
hii ni ya 98,

18
00:03:01,247 --> 00:03:03,647
naye anaingia mapajani
ya kila bomu kama hii,

19
00:03:03,750 --> 00:03:04,910
bila ulinzi wowote,

20
00:03:05,552 --> 00:03:07,042
kana kwamba sio bomu,

21
00:03:07,220 --> 00:03:09,279
lakini mikono ya mpenzi wake

22
00:03:11,991 --> 00:03:14,653
Bwana, ndio maana wanapiga simu
yeye ni 'mtu asiyeweza kufa'?

23
00:03:15,094 --> 00:03:18,257
Ndiyo, 'Mtu Ambaye Hawezi Kufa'

24
00:03:19,132 --> 00:03:20,929
Sisi sote tunapaswa kufa siku moja

25
00:03:21,568 --> 00:03:22,694
naye atafanya hivyo,

26
00:03:23,469 --> 00:03:26,927
mpaka leo sijawahi kuona
hofu ya kifo machoni pake

27
00:03:27,440 --> 00:03:30,170
Siwezi kuelewa aina ya
hatima alikuwa ameandika kwa ajili yake

28
00:04:03,943 --> 00:04:08,573
Walikuwa wamekificha kipokezi ndani
RDX na kuifunika kwa risasi,

29
00:04:08,748 --> 00:04:10,739
ndiyo maana X-ray haikuweza kuipata

30
00:04:14,287 --> 00:04:15,948
Singh, fungua soko

31
00:04:16,155 --> 00:04:17,019
Sawa bwana

32
00:04:17,290 --> 00:04:20,054
Amaanullah bwana fungua soko

33
00:04:40,446 --> 00:04:42,846
Macho yako, machafu na mabaya

34
00:04:43,883 --> 00:04:46,647
Jeuri yako ya kicheko isiyo na kifani

35
00:04:47,754 --> 00:04:50,052
Nywele zako zilifunua mawimbi yao na kufutwa

36
00:04:50,723 --> 00:04:52,281
Sitasahau kamwe

37
00:04:52,692 --> 00:04:55,593
Mpaka ninapumua maisha haya,
Mpaka nipumue maisha haya

38
00:05:05,938 --> 00:05:08,031
Mkono wako uliouacha wangu

39
00:05:08,374 --> 00:05:10,399
Kivuli chako kilichogeuza ni kutazama

40
00:05:11,044 --> 00:05:13,171
Muonekano wako ambao haujawahi kuangalia nyuma

41
00:05:13,780 --> 00:05:15,145
Sitasamehe kamwe

42
00:05:15,948 --> 00:05:18,678
Mpaka ninapumua maisha haya,
Mpaka nipumue maisha haya

43
00:05:30,697 --> 00:05:33,564
Kucheza kwako bila haya katika mvua

44
00:05:33,933 --> 00:05:36,766
Majivuno yako ya kipumbavu
katika mambo yote madogo

45
00:05:37,270 --> 00:05:40,239
Ufisadi wako usio na hatia kama mtoto

46
00:05:40,940 --> 00:05:42,703
Siku zote nitapenda

47
00:05:43,142 --> 00:05:46,077
Mpaka ninapumua maisha haya,
Mpaka nipumue maisha haya

48
00:06:08,034 --> 00:06:10,093
Nadhiri na ahadi zako za uongo

49
00:06:10,703 --> 00:06:12,898
Ndoto zako zinazowaka moto

50
00:06:13,306 --> 00:06:15,274
Maombi yako ya kikatili yasiyo na huruma

51
00:06:15,808 --> 00:06:17,298
Siku zote nitachukia

52
00:06:17,810 --> 00:06:20,802
Mpaka ninapumua maisha haya,
Mpaka nipumue maisha haya

53
00:07:06,192 --> 00:07:07,716
Kwa jina la Mungu...

54
00:07:15,701 --> 00:07:17,293
Lo!

55
00:07:17,970 --> 00:07:19,767
maji yanaganda...

56
00:07:29,949 --> 00:07:30,973
Msaada!

57
00:07:32,618 --> 00:07:33,880
Msaada!

58
00:07:34,620 --> 00:07:35,712
Askari!

59
00:07:37,290 --> 00:07:41,021
maji... baridi... baridi...
kuganda... tafadhali

60
00:07:41,694 --> 00:07:43,321
msaada tafadhali...

61
00:07:45,698 --> 00:07:46,665
tafadhali...

62
00:08:17,930 --> 00:08:19,522
je kama ningekufa?

63
00:08:20,867 --> 00:08:23,734
Je, hukuweza kuja mapema?

64
00:08:27,807 --> 00:08:28,967
Wewe ni askari...

65
00:08:30,676 --> 00:08:32,507
uta... umechukua
kiapo fulani si wewe...

66
00:08:32,745 --> 00:08:34,736
kuokoa maisha ya wananchi wenzangu?

67
00:08:37,550 --> 00:08:39,950
Nilikuwa katika hali ya hatari sana ...

68
00:08:40,553 --> 00:08:41,884
Ningeweza kufa...

69
00:08:51,731 --> 00:08:53,323
Kishimo!

70
00:09:00,940 --> 00:09:02,032
Nzuri!

71
00:09:06,779 --> 00:09:08,610
Ee Mungu!

72
00:09:08,848 --> 00:09:10,076
Akira!

73
00:09:10,516 --> 00:09:12,143
Siwezi kuamini ulifanya hivyo!

74
00:09:12,418 --> 00:09:13,180
Lipa tu jamani!

75
00:09:13,286 --> 00:09:15,345
Nitafilisika kwa sababu yako,

76
00:09:15,655 --> 00:09:17,885
hii ni kuthubutu ya tano katika wiki 3,

77
00:09:18,124 --> 00:09:20,684
kwa mara moja huwezi kukamilisha kuthubutu?

78
00:09:20,793 --> 00:09:22,021
Acha kuwa na ujinga kama huo, Sam,

79
00:09:22,094 --> 00:09:24,528
siku mbili zaidi na nyote mtafanya
kuwa katika ofisi ya ugunduzi London

80
00:09:24,830 --> 00:09:26,354
na nitakwama huko Delhi,

81
00:09:26,499 --> 00:09:28,091
na kisha utakosa
mimi na wewe tutakuwa kama

82
00:09:28,401 --> 00:09:30,198
Laiti ningalimpa Akira pesa zangu zote,

83
00:09:30,269 --> 00:09:32,032
baada ya yote aliyopata
kulipwa shit kama intern

84
00:09:32,104 --> 00:09:33,128
Sitakukosa

85
00:09:33,239 --> 00:09:36,140
Sawa, unasikiliza sana,
acha chochote unachofanya,

86
00:09:36,909 --> 00:09:38,240
ni siku yangu ya mapumziko,

87
00:09:38,311 --> 00:09:40,836
kwa hivyo sitaki kuona yoyote
ya nyuso zenu mbaya leo,

88
00:09:41,080 --> 00:09:42,945
lakini kesho asubuhi l
unataka silaha zako za mifupa,

89
00:09:43,015 --> 00:09:44,915
kurudi hapa saa 7 kamili

90
00:09:44,984 --> 00:09:46,315
Ndio, Kapteni

91
00:09:46,719 --> 00:09:47,651
Catherine!

92
00:09:47,720 --> 00:09:48,880
Pole sana, Akira

93
00:09:48,988 --> 00:09:50,819
Je, ulifikiri kuhusu
kunipeleka na wewe London?

94
00:09:50,890 --> 00:09:53,984
Ndio nilifanya na jibu
hapana, kwa hivyo toka kwenye uso wangu

95
00:09:55,595 --> 00:09:56,562
Bitch!

96
00:10:06,138 --> 00:10:08,971
Ee Mungu, mwanadamu...

97
00:10:10,977 --> 00:10:15,107
Arjun, nilikuambia ni
kati yetu mtu,

98
00:10:15,948 --> 00:10:18,416
acha kunipigia simu...

99
00:10:19,552 --> 00:10:20,382
Arjun,

100
00:10:20,519 --> 00:10:23,852
ni uhusiano wa miezi 6 tu,
mbona unakuwa mkuu sana?

101
00:10:24,590 --> 00:10:28,549
Bado unanipenda lakini
sasa sijui, rahisi,

102
00:10:28,828 --> 00:10:31,228
njoo, ondokana nayo,
tutazungumza baadaye!

103
00:10:50,316 --> 00:10:51,908
Samar Anand...

104
00:10:55,021 --> 00:10:58,457
Kwa namna fulani, nilikuwa tayari
aliishi miaka ishirini na tano,

105
00:10:59,792 --> 00:11:01,919
lakini maisha yangu,
kweli ilianza siku hii,

106
00:11:12,805 --> 00:11:14,739
Siku ya kwanza ya hadithi yangu,

107
00:11:15,107 --> 00:11:18,099
mara ya kwanza nilipoona theluji ikianguka,

108
00:11:18,444 --> 00:11:22,312
mara ya kwanza niliona
malaika anateleza kwenye theluji

109
00:11:48,007 --> 00:11:49,634
Je, ulipaswa kufanya
theluji inaanguka hivi sasa,

110
00:11:49,842 --> 00:11:51,241
usingeweza
alisubiri dakika 10 zaidi?

111
00:11:51,510 --> 00:11:54,308
Nguo hiyo ya gharama kubwa, ilipata mvua

112
00:11:54,780 --> 00:11:56,941
Walakini, matokeo yangu yametoka,

113
00:11:57,116 --> 00:11:58,674
Niliongoza chuo kikuu

114
00:11:58,784 --> 00:12:00,149
Baba amefurahi sana

115
00:12:00,319 --> 00:12:01,183
Asante,

116
00:12:01,287 --> 00:12:03,687
na ndio, kama nilivyokuahidi,
hakuna chokoleti tena kutoka leo ...

117
00:12:03,789 --> 00:12:05,347
kamwe, naahidi

118
00:12:05,691 --> 00:12:08,660
Sawa, sasa sikiliza kwa makini,
leo kazi yetu ni muhimu sana

119
00:12:10,162 --> 00:12:12,528
Kuna muziki
sherehe katika Bina shangazi

120
00:12:12,598 --> 00:12:16,932
na Bibi Sanger anataka kunishika
juu na mtoto wake wa benki ya ukuta wa mitaani

121
00:12:17,269 --> 00:12:21,797
Tafadhali, tafadhali, tafadhali fanya
hakika yeye hanipendi,

122
00:12:22,274 --> 00:12:24,674
Mimi pia kikamilifu
jaribu kuhakikisha lakini,

123
00:12:24,910 --> 00:12:29,074
Unajua jinsi wavulana wa lndian wanavyofanya
wajinga, wanapokuwa karibu nami

124
00:12:29,148 --> 00:12:32,117
na kwa vyovyote vile,
Sitaoa mvulana wa lndian,

125
00:12:32,184 --> 00:12:33,981
Unakumbuka nilikuambia hivi?

126
00:12:34,053 --> 00:12:36,385
Tafadhali usinioe
kwa mvulana yeyote wa lndian,

127
00:12:36,489 --> 00:12:37,956
wote ni kahawia sana

128
00:12:38,023 --> 00:12:40,287
Tafadhali nitafute a
kijana mzuri mweupe,

129
00:12:40,359 --> 00:12:42,657
tafadhali, tafadhali, tafadhali

130
00:12:42,728 --> 00:12:46,095
Lakini inabidi uhakikishe hivyo
Baba hapendi mfanyakazi huyo wa benki,

131
00:12:46,198 --> 00:12:49,065
kwa sababu unajua...
Siwezi kamwe kupigana na Baba

132
00:12:49,168 --> 00:12:52,228
Kwa hivyo tafadhali, tafadhali, usifanye
haya yatokee na ninaahidi kuwa...

133
00:12:52,938 --> 00:12:55,805
Ninaahidi, nitaacha
kuvaa kanzu za manyoya kuanzia leo,

134
00:12:55,908 --> 00:12:58,103
na Unajua jinsi ninavyopenda manyoya

135
00:12:58,177 --> 00:12:59,109
Sawa?

136
00:12:59,578 --> 00:13:00,476
Dili?

137
00:13:00,746 --> 00:13:02,941
Tafadhali jali hili

138
00:13:05,785 --> 00:13:06,843
Asante

139
00:13:19,198 --> 00:13:23,032
Wow, Bwana Yesu,
ni vielelezo gani unapaswa kubeba,

140
00:13:24,103 --> 00:13:25,968
kazi ngumu sana bwana,

141
00:13:26,872 --> 00:13:28,533
Mungu akubariki, bwana

142
00:13:43,022 --> 00:13:45,547
Hujambo Samar, unafanya nini jamani?

143
00:13:45,658 --> 00:13:47,353
Ulipaswa kuwa
kumalizika kwa muda wa chakula cha mchana

144
00:13:47,426 --> 00:13:48,324
Usijali, Jack Sir,

145
00:13:48,394 --> 00:13:51,192
Ninamaliza dakika ishirini
safi kabisa, kunyoa na kung'aa

146
00:13:51,263 --> 00:13:53,663
Nitakuchukua baada ya nusu saa,
hakikisha imekamilika

147
00:13:53,732 --> 00:13:56,633
Imefanywa, imekamilika, sawa,
ta-ta, tutaonana, kwaheri,

148
00:13:58,470 --> 00:14:02,600
kutoka ardhini katika nchi hii
inakua theluji, inakua theluji nyeupe nyeupe

149
00:14:12,618 --> 00:14:15,212
Njoo Zain, ni asubuhi, amka

150
00:14:16,355 --> 00:14:18,323
London ilimfungua
mikono na anakuita

151
00:14:18,390 --> 00:14:20,221
Njoo, inuka, fanya haraka,
fanya haraka, fanya haraka

152
00:14:20,326 --> 00:14:21,486
Oh jamani

153
00:14:22,261 --> 00:14:24,786
London imekasirishwa na mimi, rafiki yangu,

154
00:14:26,665 --> 00:14:28,895
hainipi hata kidogo
nusu ya siku ya kazi

155
00:14:29,001 --> 00:14:30,969
Ni uchafu huo
amefungua mikono yake kwa ajili yangu

156
00:14:31,070 --> 00:14:34,369
Lo London, nifanyie kitu,

157
00:14:37,209 --> 00:14:40,110
inaonekana naweza
inabidi kurudi Lahore

158
00:14:41,146 --> 00:14:45,412
Ewe mtu, mjomba wa Kapoor,
alikuwa anauliza kodi,

159
00:14:45,651 --> 00:14:47,209
alikuwa akisema tunayo
kuondoka kwenye ghorofa leo

160
00:14:47,286 --> 00:14:48,844
Unapumzika na kula mayai yako,

161
00:14:48,954 --> 00:14:50,216
Nitamshughulikia Mjomba

162
00:14:50,322 --> 00:14:50,981
Hakika?

163
00:14:51,056 --> 00:14:51,886
Ndiyo, kwa hakika

164
00:14:51,991 --> 00:14:53,390
Wewe ni mzuri sana

165
00:14:54,193 --> 00:14:55,057
Mungu awabariki
- Kwaheri,

166
00:14:55,160 --> 00:14:56,559
tutakutana tena

167
00:15:03,769 --> 00:15:06,033
Rascal... ameondoka tena
pesa kwa wiki nzima,

168
00:15:33,465 --> 00:15:37,595
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

169
00:15:39,605 --> 00:15:43,666
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

170
00:15:43,776 --> 00:15:47,371
Nyumbani kwangu ni wapi?

171
00:15:47,746 --> 00:15:50,874
Anauliza kila mpita njia

172
00:15:50,983 --> 00:15:53,008
Kutembea kwa tabasamu ...

173
00:15:53,085 --> 00:15:55,053
... na machozi

174
00:15:55,120 --> 00:15:58,180
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

175
00:15:59,224 --> 00:16:01,192
Mali ya wote

176
00:16:01,260 --> 00:16:03,194
Bado hakuna wa kuiita yangu mwenyewe

177
00:16:03,262 --> 00:16:06,823
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

178
00:16:07,967 --> 00:16:12,700
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

179
00:16:14,173 --> 00:16:18,007
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

180
00:16:18,210 --> 00:16:21,907
Nyumbani kwangu ni wapi?

181
00:16:22,381 --> 00:16:25,407
Anauliza kila mpita njia

182
00:16:26,518 --> 00:16:32,320
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

183
00:16:55,314 --> 00:16:59,182
Iliyowekwa katika rangi za upinde wa mvua,

184
00:16:59,485 --> 00:17:03,387
kwa sauti ya nightingale

185
00:17:03,555 --> 00:17:07,514
Kwa hatua zinazoangaza mwanga wa jua,

186
00:17:07,593 --> 00:17:11,324
na palanquin ya kivuli baridi

187
00:17:11,597 --> 00:17:15,397
Iliyowekwa katika rangi za upinde wa mvua,

188
00:17:15,768 --> 00:17:19,602
kwa sauti ya nightingale

189
00:17:19,805 --> 00:17:23,639
Kwa hatua zinazoangaza mwanga wa jua,

190
00:17:23,709 --> 00:17:27,736
na palanquin ya kivuli baridi

191
00:17:28,714 --> 00:17:32,650
Kutafuta mwezi katikati ya mawingu meusi

192
00:17:32,718 --> 00:17:36,415
Kusikiliza wimbo wa upepo bubu

193
00:17:36,789 --> 00:17:40,520
Rafiki yangu huyu yuko kila mahali

194
00:17:40,893 --> 00:17:44,795
Isiyoonekana kwa macho,
harufu nzuri kwa harufu

195
00:17:45,764 --> 00:17:50,497
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

196
00:17:53,872 --> 00:17:57,774
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

197
00:17:57,976 --> 00:18:01,742
Nyumbani kwangu ni wapi?

198
00:18:01,914 --> 00:18:04,906
Anauliza kila mpita njia

199
00:18:06,185 --> 00:18:10,383
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

200
00:18:41,153 --> 00:18:48,924
Na mpendwa, hakuna muungano,
wala kujitenga

201
00:18:49,261 --> 00:18:56,793
Mfungwa wa upendo, kamwe hajafunguliwa

202
00:18:58,170 --> 00:19:01,970
Ahadi yako ya kuonekana katika ndoto

203
00:19:02,241 --> 00:19:06,007
Huweka usingizi mbali na macho yangu

204
00:19:06,311 --> 00:19:10,042
Pumzi ninayovuta huharakisha

205
00:19:10,382 --> 00:19:13,943
Mapigo yangu yanazidi kuwa hafifu

206
00:19:15,254 --> 00:19:19,987
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

207
00:19:23,295 --> 00:19:27,322
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

208
00:19:27,499 --> 00:19:31,128
Nyumbani kwangu ni wapi?

209
00:19:31,470 --> 00:19:34,371
Anauliza kila mpita njia

210
00:19:34,773 --> 00:19:36,764
Kutembea kwa tabasamu ...

211
00:19:36,842 --> 00:19:38,673
... na machozi

212
00:19:38,877 --> 00:19:41,903
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

213
00:19:42,881 --> 00:19:44,906
Mali ya wote

214
00:19:45,017 --> 00:19:46,917
Bado hakuna wa kuiita yangu mwenyewe

215
00:19:47,019 --> 00:19:49,715
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

216
00:19:49,788 --> 00:19:56,091
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

217
00:19:58,397 --> 00:20:03,334
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

218
00:20:03,435 --> 00:20:05,926
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

219
00:20:06,004 --> 00:20:15,709
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

220
00:20:18,350 --> 00:20:21,012
Haya, nyangumi wa kilo 1,

221
00:20:21,086 --> 00:20:23,680
7 bass bahari, ngisi 6 na 1 octupussy

222
00:20:23,755 --> 00:20:25,017
Bora, Samar

223
00:20:25,090 --> 00:20:28,423
Na loo, kitu kinasubiri ...

224
00:20:28,727 --> 00:20:30,592
maalum, tazama ...

225
00:20:30,896 --> 00:20:32,659
Ah, Samar, una foie gras yangu?

226
00:20:32,731 --> 00:20:35,632
Wako - nyasi? Unauliza, ninapata

227
00:20:36,001 --> 00:20:39,095
Asante, Samar,
huwa unanipitia

228
00:20:39,438 --> 00:20:41,531
Angalia, ikiwa utawahi kuchoka na hii,

229
00:20:41,640 --> 00:20:44,507
Nina kazi nasubiri
wewe katika moja ya mikahawa yangu,

230
00:20:45,611 --> 00:20:46,600
Asante, bwana,

231
00:20:50,349 --> 00:20:51,680
Fodegrass

232
00:21:26,551 --> 00:21:28,075
Mabibi na bwana,

233
00:21:28,453 --> 00:21:34,255
wanandoa wapya Roger
na binti yangu mzuri Meera

234
00:22:10,562 --> 00:22:13,122
Halo, wewe si mtu huyo
nani anaimba huo wimbo wa Challa?

235
00:22:14,900 --> 00:22:16,299
Ndio, sawa, bibi

236
00:22:17,135 --> 00:22:18,534
Unafanya nini hapa?

237
00:22:19,004 --> 00:22:21,939
Madam, huko London yako iko
ngumu sana kupata pauni,

238
00:22:22,541 --> 00:22:25,772
haiwezekani kununua chakula
na kazi moja, kwa hivyo kuhama mara mbili

239
00:22:30,182 --> 00:22:33,515
Kwa hiyo, bwana Yesu hakukusikiliza?

240
00:22:35,087 --> 00:22:36,019
Je!

241
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
Siku hiyo kanisani,
ulimwambia Bwana Yesu,

242
00:22:39,024 --> 00:22:40,616
kumfanya mvulana asikupende,

243
00:22:40,859 --> 00:22:43,350
lakini leo ni mpangilio wako...

244
00:22:44,396 --> 00:22:45,260
Uchumba

245
00:22:45,330 --> 00:22:46,797
Ndiyo, ndiyo, sawa

246
00:22:47,165 --> 00:22:48,792
Unajuaje haya yote?

247
00:22:49,501 --> 00:22:53,267
Siku hiyo nje ya kanisa,
Ninasafisha theluji

248
00:22:54,606 --> 00:22:57,370
Kusikiliza wengine
kukiri si jambo jema,

249
00:23:01,813 --> 00:23:05,977
na kwa taarifa yako siku hiyo
haikufanya kazi na kijana huyo,

250
00:23:06,284 --> 00:23:10,448
ndivyo Bwana Yesu alivyofanya
nisikilize kama siku zote

251
00:23:12,557 --> 00:23:14,616
Nimemjua Roger kwa miaka mingi,

252
00:23:16,161 --> 00:23:17,753
ni mtu mzuri sana,

253
00:23:18,730 --> 00:23:20,061
na nina furaha sana

254
00:23:22,934 --> 00:23:23,730
Haionekani kama hiyo

255
00:23:23,802 --> 00:23:24,928
Nini f...?

256
00:23:25,804 --> 00:23:28,136
Leo ni siku kuu ya maisha yangu,

257
00:23:28,306 --> 00:23:30,331
na nina furaha sana,

258
00:23:31,276 --> 00:23:32,140
umeipata?

259
00:23:34,846 --> 00:23:35,813
Sijapata,

260
00:23:38,049 --> 00:23:40,540
kwa sababu wakati mtu huyo mzuri,
alikuwa anakuvisha pete,

261
00:23:40,652 --> 00:23:42,916
hukutazama machoni pake,

262
00:23:42,988 --> 00:23:44,580
ulikuwa unawatazama wengine wote...

263
00:23:44,890 --> 00:23:49,190
na sasa, umeacha yako
sherehe ya uchumba mwenyewe,

264
00:23:49,428 --> 00:23:50,827
na wamekaa hapa peke yao, kwa nini? ...

265
00:23:51,296 --> 00:23:55,733
na kwa nini unajaribu
kuelezea uamuzi wako kwa mgeni?

266
00:23:59,604 --> 00:24:00,798
Nenda ... nimeipata

267
00:24:01,940 --> 00:24:04,534
Njoo kwa mjomba wa Meera
kwenda karanga kukutafuta

268
00:24:04,643 --> 00:24:06,110
Mapenzi... Nimempata

269
00:24:17,989 --> 00:24:18,921
Nini f...

270
00:24:21,326 --> 00:24:25,092
Nembo mpya itatafakari
maadili na picha za minyororo yote miwili,

271
00:24:25,163 --> 00:24:29,600
jumla ya maduka makubwa 25 mapya
itafunguliwa katika miji sita mipya

272
00:24:29,668 --> 00:24:32,535
na muunganiko mzima na
upanuzi utachukua miezi sita

273
00:24:32,771 --> 00:24:33,635
Asante

274
00:24:38,043 --> 00:24:41,240
Umefanya vizuri. Roger, umefanya
alifikiria kila kitu

275
00:24:41,546 --> 00:24:43,810
Nadhani ni wakati wa mimi
fikiria juu ya kustaafu kwangu,

276
00:24:43,882 --> 00:24:47,477
Ninatimiza miaka 50, wakati mzuri zaidi wa kustaafu,

277
00:24:47,919 --> 00:24:49,546
Jubilee yako ya Dhahabu ni lini?

278
00:24:49,855 --> 00:24:51,516
Meera, tunapaswa kupanga sherehe kubwa

279
00:24:51,590 --> 00:24:54,388
Usijali, nimekuwa nikipanga
sherehe hii kwa zaidi ya mwaka mmoja sasa,

280
00:24:54,459 --> 00:24:58,054
itakuwa maalum zaidi
sherehe kwa baba maalum zaidi

281
00:24:58,263 --> 00:25:00,731
Ndio, na baada ya hayo yangu
binti ataolewa halafu,

282
00:25:00,799 --> 00:25:04,963
kutoka kwa baba maalum sana
Nitageuka kuwa baba mpweke sana

283
00:25:05,537 --> 00:25:08,870
Lakini itakuwa hivyo tu
ikitokea nikikuacha peke yako,

284
00:25:09,441 --> 00:25:11,636
baada ya ndoa yetu
Roger atakaa nasi

285
00:25:12,611 --> 00:25:13,703
Hii ilitokea lini?

286
00:25:13,812 --> 00:25:16,679
Sasa hivi, kidogo tu
kifungu ambacho nimeongeza kwenye mkataba

287
00:25:16,982 --> 00:25:18,313
na haiwezi kujadiliwa

288
00:25:19,217 --> 00:25:24,018
Samahani Roger, ameniacha,
mwanamke mfanyabiashara mkaidi sana,

289
00:25:24,189 --> 00:25:25,451
utalazimika kukabiliana nayo

290
00:25:25,557 --> 00:25:26,854
Ninajaribu, ninajaribu

291
00:25:35,767 --> 00:25:37,234
Hapa, pauni 500,

292
00:25:38,203 --> 00:25:41,001
kwa saa moja ya wakati wako
kila siku, kwa mwezi mmoja

293
00:25:41,306 --> 00:25:42,603
Je, ni lazima nimuue?

294
00:25:44,342 --> 00:25:45,969
Itabidi unifundishe jinsi ya kuimba

295
00:25:49,014 --> 00:25:51,539
Kwa nini unataka
kujifunza jinsi ya kuimba kutoka kwangu?

296
00:25:53,184 --> 00:25:54,708
Baba yangu kutoka Jalandhar,

297
00:25:55,186 --> 00:25:57,780
na anatamani kila wakati
kwamba ningeweza kuzungumza Kipunjabi,

298
00:25:57,889 --> 00:26:00,289
lakini sikuweza kujifunza kamwe

299
00:26:00,959 --> 00:26:02,586
Ni siku yake ya kuzaliwa ya 50 mwezi ujao

300
00:26:02,694 --> 00:26:05,822
na ninataka kumshangaa
kwa kuimba wimbo wa Kipunjabi,

301
00:26:06,264 --> 00:26:09,756
Ni kama aina unayoimba,

302
00:26:10,402 --> 00:26:12,996
kwa hiyo utanifundisha?

303
00:26:14,806 --> 00:26:17,138
Kwa njia hiyo pauni 500
itageuza maisha yangu,

304
00:26:17,642 --> 00:26:19,735
lakini nikichukua hizi basi
Naweza pia kugeuka kabisa

305
00:26:20,011 --> 00:26:21,535
Nitaeleza

306
00:26:21,646 --> 00:26:23,307
Mama yangu alinifundisha,

307
00:26:23,481 --> 00:26:25,506
usichukue pesa kwa kumfundisha mtu,

308
00:26:25,584 --> 00:26:28,951
kwa hiyo sasa wewe
unaelewa shida yangu?

309
00:26:29,421 --> 00:26:32,015
Kwa hivyo katika hali hiyo fundisha
mimi bila kuchukua pesa

310
00:26:32,090 --> 00:26:33,182
Bibi, ninaonekana kama,

311
00:26:33,258 --> 00:26:35,852
lakini mimi si hivyo
mjinga mkubwa, sio dumbo

312
00:26:37,562 --> 00:26:38,494
Sawa

313
00:26:40,231 --> 00:26:44,167
Sawa, dakika moja, sekunde moja,
tunaweza kufanya dili?

314
00:26:44,869 --> 00:26:46,769
Ninakufundisha wimbo mzuri wa Kipunjabi

315
00:26:46,838 --> 00:26:50,934
na urudishe zawadi unayofundisha
mimi muungwana mzuri Kiingereza

316
00:26:51,309 --> 00:26:53,368
hii sasa ni haki na
mpango mzuri bibie,

317
00:26:53,478 --> 00:26:56,140
ndani ya mwezi mmoja unaimba kama
Nightingale Lata Mangeshkar,

318
00:26:56,214 --> 00:26:57,203
kwa siku ya kuzaliwa ya baba yako

319
00:26:57,315 --> 00:27:01,479
na ninazungumza kuvimbiwa kwa mafuta
na nyeupe katika kiingereza kidokezo kamili

320
00:27:02,320 --> 00:27:03,252
Mazungumzo

321
00:27:04,456 --> 00:27:05,718
Sawa na sawa

322
00:27:07,959 --> 00:27:09,392
Imekamilika, imekamilika, London tuifanye

323
00:27:12,464 --> 00:27:14,489
Imekamilika, imekamilika, London

324
00:27:18,136 --> 00:27:20,001
Samahani

325
00:27:26,244 --> 00:27:28,235
Tafadhali hakikisha kwamba Kipunjabi changu kinavuma,

326
00:27:28,513 --> 00:27:31,346
Natamani siku hiyo
kuwa siku ya furaha zaidi ya Baba

327
00:27:31,650 --> 00:27:34,050
Tafadhali nisaidie na ninaahidi...

328
00:27:35,620 --> 00:27:39,283
Naahidi...
Sitavuta sigara tena... milele

329
00:28:35,680 --> 00:28:38,706
O, habari za asubuhi

330
00:28:40,318 --> 00:28:44,846
Salmoni, lax ... lax!

331
00:28:45,223 --> 00:28:47,748
lax... lax!

332
00:28:48,059 --> 00:28:50,254
lax... lax!

333
00:28:50,662 --> 00:28:51,924
SALMONI!

334
00:28:54,632 --> 00:28:55,564
SALMONI!

335
00:29:04,642 --> 00:29:08,874
Steak kwa mwanamke na
Salmoni kwa muungwana,

336
00:29:10,048 --> 00:29:11,174
kufurahia

337
00:29:25,797 --> 00:29:26,661
Meera

338
00:29:27,599 --> 00:29:29,328
Sikiliza, nilikuwa natania...

339
00:29:29,434 --> 00:29:31,163
Samahani bwana hujalipa

340
00:29:31,402 --> 00:29:34,496
Meera sina pesa

341
00:29:42,180 --> 00:29:44,910
Sirsa ni jina la
kijiji changu, huko Punjab

342
00:29:45,383 --> 00:29:46,873
Baba yangu na
mababu wote walitumikia jeshi,

343
00:29:46,951 --> 00:29:49,511
lakini katika vita fulani au vingine
walitoa maisha yao kupigana

344
00:29:50,288 --> 00:29:53,189
Ilipofika zamu yangu
mama alikataa kuniruhusu nijiunge,

345
00:29:53,458 --> 00:29:56,291
yeye kwa namna fulani aliokoa
pesa na kunituma hapa

346
00:29:57,095 --> 00:30:00,394
Alikuwa na imani hii isiyosemwa kwangu
na nilihisi nitafanya vizuri hapa

347
00:30:00,965 --> 00:30:03,331
Anasema kwamba ninaweza kushinda upendo wa watu

348
00:30:03,434 --> 00:30:05,800
na wale wanaoweza kushinda
upendo hautapotea kamwe

349
00:30:05,870 --> 00:30:07,599
Papo hapo ya uzazi

350
00:30:08,840 --> 00:30:09,772
Silika

351
00:30:09,841 --> 00:30:10,364
Papo hapo

352
00:30:10,475 --> 00:30:11,942
Sawa, ni nini ...

353
00:30:12,110 --> 00:30:15,079
Njoo, tafadhali njoo, hamu nzuri

354
00:30:15,180 --> 00:30:16,704
Ingia, ingia,

355
00:30:20,518 --> 00:30:22,383
Hamu ya kula...

356
00:30:22,921 --> 00:30:24,718
Hamu ya kula...

357
00:30:25,390 --> 00:30:27,756
Unakuja hapa kila Ijumaa?

358
00:30:27,859 --> 00:30:28,757
Ndiyo!

359
00:30:29,861 --> 00:30:31,123
Hapa tu?

360
00:30:31,596 --> 00:30:35,498
Hapana, kuna MBangladeshi
kituo cha watoto yatima ambacho ninaenda Jumatatu

361
00:30:35,733 --> 00:30:36,757
Na...

362
00:30:37,969 --> 00:30:40,369
Siku ya Jumatano
Ninaenda kwenye makazi ya wanawake

363
00:30:40,939 --> 00:30:41,769
Na...

364
00:30:41,840 --> 00:30:44,308
Nyumba ya wazee siku za Jumapili

365
00:30:44,509 --> 00:30:45,271
Na...

366
00:30:47,645 --> 00:30:48,634
Ni hayo tu

367
00:30:49,214 --> 00:30:50,909
Ni hayo tu...

368
00:30:51,249 --> 00:30:54,150
Jumanne, Alhamisi na Jumamosi,
zote zimepotea, mbaya sana

369
00:30:54,219 --> 00:30:56,119
Mama Teresa alijitolea maisha yake yote,

370
00:30:56,221 --> 00:30:58,519
Oye, eleza kitu kwa msichana huyu

371
00:30:58,590 --> 00:31:01,525
Oye, mafuta, kiasi gani
utakula, anza lishe,

372
00:31:01,626 --> 00:31:03,116
njooni nyote, chakula cha bure kwa kila mtu

373
00:31:03,461 --> 00:31:05,622
Kiasi gani unachotoa ni kiasi gani unachopata,

374
00:31:05,930 --> 00:31:07,795
Nimejifunza haya maishani,

375
00:31:08,399 --> 00:31:11,095
lakini ikiwa kila mtu ataendelea kuuliza
kwa zaidi na hakuna anayerudisha,

376
00:31:11,302 --> 00:31:13,099
basi kitu chochote kitashirikiwaje?

377
00:31:13,571 --> 00:31:16,096
Ili kupata kitu wewe
lazima upoteze kitu

378
00:31:16,808 --> 00:31:17,934
Ah!

379
00:31:18,276 --> 00:31:21,177
Ndio maana unaweka
kufanya mikataba na bwana Yesu

380
00:31:21,246 --> 00:31:25,876
Sio mikataba... maombi
ninachofanya kwa bidii,

381
00:31:26,217 --> 00:31:30,176
na ndio maana bwana wako Yesu anayo
alikubali kila kitu nilichomwambia

382
00:31:30,255 --> 00:31:33,019
Sawa, kwa hivyo mwambie
kukufundisha jinsi ya kuimba

383
00:31:33,424 --> 00:31:36,086
Usijali,
Tayari nimesema Naye

384
00:31:36,194 --> 00:31:37,126
Kweli...

385
00:31:38,897 --> 00:31:40,489
Bwana Yesu anajua Kipunjabi pia?

386
00:31:40,732 --> 00:31:43,997
Enyi marafiki, msiniite Heer

387
00:31:44,102 --> 00:31:46,696
Mimi ni Sahiban sasa

388
00:31:47,038 --> 00:31:52,806
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

389
00:31:53,011 --> 00:31:57,710
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

390
00:32:05,223 --> 00:32:06,781
Hii sio haki,

391
00:32:07,025 --> 00:32:09,186
Nimefanikiwa
boresha Kiingereza chako sana

392
00:32:09,260 --> 00:32:11,160
na huwezi
nifundishe hata wimbo mmoja

393
00:32:11,262 --> 00:32:13,253
Tayari umejifunza jinsi ya kuimba,

394
00:32:13,464 --> 00:32:14,931
pia unazungumza Kipunjabi kikamilifu,

395
00:32:14,999 --> 00:32:15,966
wimbo pia ni sawa

396
00:32:16,034 --> 00:32:17,058
Tatizo nini basi?

397
00:32:17,135 --> 00:32:20,627
Tatizo ni hapo
hakuna furaha unapoimba,

398
00:32:20,705 --> 00:32:21,694
hofu tu,

399
00:32:22,440 --> 00:32:25,671
unaogopa mzungu huyu
mwanamke atasumbuliwa

400
00:32:25,944 --> 00:32:27,377
Hofu kwamba hawa
vijana wanaocheza mpira,

401
00:32:27,478 --> 00:32:29,036
utafikiri umekimbia
kutoka katika baadhi ya kijiji maskini cha lndi

402
00:32:29,147 --> 00:32:29,704
Njoo,

403
00:32:29,814 --> 00:32:31,873
kama huwezi kuimba mbele
wageni wawili au watatu,

404
00:32:31,983 --> 00:32:33,746
utamwimbiaje a
watu mia kwenye sherehe?

405
00:32:33,851 --> 00:32:34,875
Oh f ... mbali!

406
00:32:34,986 --> 00:32:37,750
Sasa hii ulifurahiya kufanya

407
00:32:38,056 --> 00:32:40,718
Bibi Meera Thapar, msichana
unapokuwa unatenda kwa heshima,

408
00:32:40,792 --> 00:32:41,918
wewe sio,

409
00:32:42,593 --> 00:32:44,925
wewe ni msichana ambaye hutoka nje
kuvuta sigara,

410
00:32:44,996 --> 00:32:47,760
na anaendelea cussing hii nini f ...?
Nini f...? neno.

411
00:32:48,566 --> 00:32:50,124
Mimi sio msichana huyo

412
00:32:51,135 --> 00:32:52,295
Nahitaji simu yako tafadhali,

413
00:32:52,370 --> 00:32:53,530
samahani,

414
00:32:54,372 --> 00:32:55,600
sekunde moja

415
00:32:56,541 --> 00:32:58,372
Habari Maria, Samar upande huu,

416
00:32:58,776 --> 00:33:03,406
ndio nataka ulete rafiki
yangu kwa handaki usiku wa leo sawa,

417
00:33:03,581 --> 00:33:05,242
atakupigia simu ... na Maria ...

418
00:33:05,350 --> 00:33:07,978
ana aibu kidogo
chapa ili umfanye akupende,

419
00:33:08,052 --> 00:33:12,216
Ittle sexy, un dos tres, ok bye

420
00:33:12,457 --> 00:33:13,947
Maria anafanya kazi katika mkahawa pamoja nami

421
00:33:14,058 --> 00:33:15,958
na kila Jumapili usiku
sote tunashiriki pamoja

422
00:33:16,060 --> 00:33:19,427
Una nambari kwenye simu yako,
mpigie simu baada ya sita

423
00:33:20,164 --> 00:33:23,600
Na hakuna mtu anayekujua hapo ...

424
00:33:24,369 --> 00:33:27,497
hivyo kwa usiku mmoja tu
sikiliza moyo wako

425
00:33:28,473 --> 00:33:29,804
Kwa nini unafanya hivi?

426
00:33:31,309 --> 00:33:35,405
Kwa sababu nataka kuonyesha
wewe ni nani hasa

427
00:33:38,016 --> 00:33:40,348
Unafanya nini...

428
00:33:50,128 --> 00:33:51,959
Njoo jamani

429
00:33:58,236 --> 00:33:58,998
Habari Maria!

430
00:33:59,070 --> 00:34:00,298
Oh habari

431
00:34:00,705 --> 00:34:01,865
Kuna nini?

432
00:34:04,709 --> 00:34:05,869
Nitarudi mara moja

433
00:34:13,885 --> 00:34:15,443
Nenda kamchukue simbamarara!

434
00:34:21,459 --> 00:34:22,323
Habari Maria!

435
00:34:22,427 --> 00:34:23,451
Habari...

436
00:34:35,873 --> 00:34:37,306
Nitarudi mara moja

437
00:34:46,684 --> 00:34:47,776
Habari...

438
00:34:52,790 --> 00:34:53,779
mimi ni Raj,

439
00:34:56,160 --> 00:34:57,388
wewe ni?

440
00:35:01,132 --> 00:35:02,156
Tina...

441
00:35:03,000 --> 00:35:04,126
Kiitaliano?

442
00:35:05,336 --> 00:35:06,530
Kihindi

443
00:35:08,072 --> 00:35:09,835
Huonekani lndian hata kidogo

444
00:35:11,742 --> 00:35:13,835
Na unaonekana lndian kabisa

445
00:35:14,512 --> 00:35:15,444
Kwa nini?

446
00:35:16,447 --> 00:35:18,244
Hupendi wanaume wa lndian?

447
00:35:18,950 --> 00:35:21,214
Wanachosha sana,

448
00:35:21,786 --> 00:35:24,482
Ninapenda hatari kidogo kwa mwanaume

449
00:35:24,689 --> 00:35:26,657
Hivyo basi mahali hapa ni
kama buffet kwako,

450
00:35:27,024 --> 00:35:30,050
na kwa vyovyote vile tangu umekuja
wote wanasubiri tu ishara yako

451
00:35:30,128 --> 00:35:31,356
Chukua chaguo lako

452
00:35:33,164 --> 00:35:34,654
Sioni mtu hapa,

453
00:35:34,765 --> 00:35:36,858
mtu ambaye angetembea
bega kwa bega nami,

454
00:35:36,968 --> 00:35:41,302
nani angeangalia machoni mwangu
na kuiba moyo wangu

455
00:35:43,741 --> 00:35:45,800
Bahati nzuri, msichana wa lndian

456
00:35:49,580 --> 00:35:50,706
Raj...

457
00:35:53,351 --> 00:35:55,546
Unakata tamaa kwa urahisi sana

458
00:35:56,120 --> 00:35:57,712
Sikuwa hata nikijaribu

459
00:35:58,222 --> 00:36:01,385
Kwa nini, hunipendi?

460
00:36:01,592 --> 00:36:05,187
Ninakupenda, lakini kwa sasa
unatafuta kitu kingine

461
00:36:05,463 --> 00:36:07,931
Unapochoka
utarudi hapa

462
00:36:08,699 --> 00:36:10,496
Na kama sifanyi hivyo?

463
00:36:13,871 --> 00:36:14,963
Utakuja

464
00:36:17,108 --> 00:36:19,235
... kwa sababu kwa mtu
nani angetembea kando yako,

465
00:36:19,944 --> 00:36:21,571
kwa mtu ambaye angeangalia machoni pako,

466
00:36:22,413 --> 00:36:24,506
kwa mtu ambaye angeiba moyo wako,

467
00:36:25,550 --> 00:36:26,881
hakuna mtu mwingine hapa

468
00:36:38,462 --> 00:36:40,692
Njoo Meera, lazima uone hii

469
00:40:36,867 --> 00:40:39,995
Upendo ni yote. Mapenzi ni matamu

470
00:40:40,204 --> 00:40:43,469
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

471
00:40:43,541 --> 00:40:46,806
Upendo ni yote. Mapenzi ni matamu

472
00:40:46,911 --> 00:40:49,971
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

473
00:40:50,214 --> 00:40:53,081
Njoo, niangalie machoni

474
00:40:53,551 --> 00:40:56,520
Moyo wangu unawaka moto

475
00:40:56,821 --> 00:41:00,086
Njoo, karibu kidogo tu

476
00:41:00,157 --> 00:41:03,456
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

477
00:41:03,561 --> 00:41:05,495
Upendo ni yote

478
00:41:06,864 --> 00:41:08,832
Mapenzi ni matamu

479
00:41:10,134 --> 00:41:13,103
Upendo ni yote. Mapenzi ni matamu

480
00:41:13,504 --> 00:41:16,803
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

481
00:41:43,767 --> 00:41:49,205
Kuungua na upendo ni furaha

482
00:41:50,508 --> 00:41:56,037
Acha pumzi yako ichanganyike na yangu

483
00:41:56,881 --> 00:42:00,112
Usiku wa leo ni usiku wetu wa upendo

484
00:42:00,184 --> 00:42:03,415
Kesho ni ya mwingine

485
00:42:03,487 --> 00:42:06,354
Wacha turushe mwezi kama sarafu

486
00:42:06,457 --> 00:42:09,949
Angalia ardhi gani, uso wako au maisha yangu

487
00:42:10,227 --> 00:42:12,695
Upendo ni yote

488
00:42:13,564 --> 00:42:15,930
Mapenzi ni matamu

489
00:42:16,867 --> 00:42:19,768
Upendo ni yote. Mapenzi ni matamu

490
00:42:20,204 --> 00:42:23,435
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

491
00:42:23,541 --> 00:42:26,271
Njoo, niangalie machoni

492
00:42:26,810 --> 00:42:29,574
Moyo wangu unawaka moto

493
00:42:30,114 --> 00:42:33,481
Njoo, karibu kidogo tu

494
00:42:33,551 --> 00:42:36,816
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

495
00:42:36,921 --> 00:42:39,185
Upendo ni yote

496
00:42:40,157 --> 00:42:42,682
Mapenzi ni matamu

497
00:43:08,953 --> 00:43:15,051
Upendo ni mto usiozuilika

498
00:43:15,626 --> 00:43:21,462
Elea juu ya mawimbi yake uone

499
00:43:21,832 --> 00:43:24,892
Hatua nyepesi juu ya wingu

500
00:43:25,169 --> 00:43:28,229
Miguu yako haitapata ardhi

501
00:43:28,505 --> 00:43:31,372
Moyo hauna mipaka

502
00:43:31,442 --> 00:43:35,139
Hakuna mistari inayoweza kuigawanya

503
00:43:35,212 --> 00:43:36,941
Upendo ni yote

504
00:43:38,482 --> 00:43:40,279
Mapenzi ni matamu

505
00:43:41,852 --> 00:43:44,787
Upendo ni yote. Mapenzi ni matamu

506
00:43:45,155 --> 00:43:48,454
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

507
00:43:48,525 --> 00:43:51,392
Njoo, niangalie machoni

508
00:43:51,795 --> 00:43:54,787
Moyo wangu unawaka moto

509
00:43:54,999 --> 00:43:58,435
Njoo, karibu kidogo tu

510
00:43:58,535 --> 00:44:01,936
Karibu katika ulimwengu wa mapenzi

511
00:44:02,039 --> 00:44:03,700
Upendo ni yote

512
00:44:05,209 --> 00:44:06,938
Mapenzi ni matamu

513
00:44:08,579 --> 00:44:10,911
Upendo ni yote

514
00:44:11,749 --> 00:44:13,740
Mapenzi ni matamu

515
00:44:48,919 --> 00:44:51,513
Nimekuwa na bora zaidi
wakati wa maisha yangu, Samar,

516
00:44:51,955 --> 00:44:53,752
asante sana,

517
00:44:54,058 --> 00:44:56,492
asante, asante, asante

518
00:44:57,394 --> 00:44:59,828
Unajua wewe ni
kweli huyu msichana mbaya,

519
00:45:00,130 --> 00:45:02,155
jinsi ulizaliwa katika vile
familia ya kifahari, sielewi

520
00:45:02,366 --> 00:45:05,267
Ikiwa mimi ni mbaya sana,
usiwe marafiki na mimi

521
00:45:05,602 --> 00:45:07,365
Nani anataka kuwa marafiki?

522
00:45:07,538 --> 00:45:10,598
Sasa kwa kuwa nimeanguka kwa ajili yako,
nifanye nini kuhusu hilo?

523
00:45:16,080 --> 00:45:18,913
Sifanyi mzaha,
kweli nimeanguka...

524
00:45:20,050 --> 00:45:20,948
...Iove

525
00:45:26,156 --> 00:45:28,124
Ni tabia yako mbaya ya punda,

526
00:45:28,192 --> 00:45:30,888
kujificha nyuma ya hii
mtu mwenye tabia nzuri,

527
00:45:32,663 --> 00:45:34,187
hiyo imenitega

528
00:45:40,237 --> 00:45:41,204
Samar...

529
00:45:41,572 --> 00:45:44,871
Ndiyo, najua ... unapata
kuolewa na yule Mwingereza,

530
00:45:45,042 --> 00:45:48,102
na sasa mkataba wetu pia
kwa hivyo hakuna sababu ya kukutana

531
00:45:48,278 --> 00:45:49,404
Kwa hivyo hakuna mvutano,

532
00:45:50,514 --> 00:45:53,176
treni yako imekuja,
nenda zako na mimi niende zangu,

533
00:45:53,650 --> 00:45:54,582
mwisho

534
00:46:43,667 --> 00:46:46,830
Treni hii itaishia Stanmore

535
00:46:47,037 --> 00:46:48,265
Meera...

536
00:46:50,674 --> 00:46:52,369
Nikikubusu...

537
00:46:53,644 --> 00:46:55,874
utanipiga kofi?

538
00:47:08,192 --> 00:47:10,160
Sidhani utanipiga kofi

539
00:48:15,492 --> 00:48:17,016
Hukunipiga kofi,

540
00:48:21,465 --> 00:48:23,365
hukunipiga kofi

541
00:49:02,306 --> 00:49:05,366
Enyi marafiki, msiniite Heer

542
00:49:05,609 --> 00:49:08,237
Mimi ni Sahiban sasa

543
00:49:08,612 --> 00:49:14,141
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

544
00:49:14,551 --> 00:49:18,510
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

545
00:49:19,022 --> 00:49:23,152
...na kuniteka

546
00:49:31,935 --> 00:49:34,927
Enyi marafiki, msiniite Heer

547
00:49:35,238 --> 00:49:37,763
Mimi ni Sahiban sasa

548
00:49:38,241 --> 00:49:43,645
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

549
00:49:44,147 --> 00:49:48,607
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

550
00:50:07,504 --> 00:50:10,098
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

551
00:50:10,207 --> 00:50:13,108
Kicheko chake ni kama
jua la asubuhi

552
00:50:13,410 --> 00:50:18,074
Giza la kutuliza linaanguka
anapofumba macho

553
00:50:19,316 --> 00:50:21,978
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

554
00:50:22,252 --> 00:50:25,016
Kicheko chake ni kama
jua la asubuhi

555
00:50:25,255 --> 00:50:29,851
Giza la kutuliza linaanguka
anapofumba macho

556
00:50:31,261 --> 00:50:36,062
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

557
00:50:37,100 --> 00:50:42,094
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

558
00:50:43,073 --> 00:50:45,974
Enyi marafiki, msiniite Heer

559
00:50:46,343 --> 00:50:49,039
Mimi ni Sahiban sasa

560
00:50:49,479 --> 00:50:54,917
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

561
00:50:55,452 --> 00:50:59,354
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

562
00:50:59,790 --> 00:51:03,817
...na kuniteka

563
00:51:12,669 --> 00:51:15,729
Enyi marafiki, msiniite Heer

564
00:51:15,972 --> 00:51:18,634
Mimi ni Sahiban sasa

565
00:51:18,942 --> 00:51:24,141
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

566
00:51:24,781 --> 00:51:28,911
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

567
00:51:35,625 --> 00:51:37,388
Habari za jioni, Meera

568
00:51:53,043 --> 00:51:54,203
nina njaa

569
00:51:54,845 --> 00:51:55,971
Unataka kula?

570
00:52:09,059 --> 00:52:10,856
Chum va fa

571
00:52:11,695 --> 00:52:14,721
Kwa hivyo, Bibi Meera Thapar,
kwa hivyo pia umeanguka katika upendo

572
00:52:15,499 --> 00:52:17,433
Usingeweza kuishi bila mimi
kwa zaidi ya siku mbili, sivyo?

573
00:52:17,501 --> 00:52:21,801
Wacha tufanye makubaliano yaliyofanywa London

574
00:52:25,208 --> 00:52:26,675
Nitaolewa ... na Roger,

575
00:52:26,776 --> 00:52:28,641
kwa sababu ndivyo baba yangu anataka

576
00:52:32,382 --> 00:52:35,044
Yeye daima amenipa
kila kitu ambacho nimewahi kutaka

577
00:52:36,186 --> 00:52:38,882
Hii ni mara ya kwanza
aliniuliza kitu,

578
00:52:41,725 --> 00:52:43,693
Siwezi kusema hapana kwake

579
00:52:52,235 --> 00:52:55,295
Mama yangu alimuacha baba yangu na
akakimbia na mtu mwingine,

580
00:52:59,609 --> 00:53:01,042
Nilikuwa kumi na mbili basi

581
00:53:03,780 --> 00:53:06,681
Baba yangu amechukua
kunijali peke yangu

582
00:53:08,485 --> 00:53:10,817
Ametimiza matakwa yangu kila wakati,

583
00:53:13,456 --> 00:53:15,924
sisi ndio familia pekee tuliyo nayo,

584
00:53:17,127 --> 00:53:19,288
hakuna mwingine...

585
00:53:23,967 --> 00:53:28,802
Sijamwambia hili
mtu yeyote kabla ya sasa, hata Roger

586
00:53:34,344 --> 00:53:37,313
Nakuambia hivi
kwa sababu inabidi unisaidie

587
00:53:59,069 --> 00:54:01,799
Sote wawili, tunapaswa kufanya
ahadi mbele yake,

588
00:54:01,905 --> 00:54:03,964
kwamba tutabaki kuwa marafiki tu

589
00:54:04,941 --> 00:54:07,876
na kamwe hatavuka mstari huu

590
00:54:11,915 --> 00:54:13,906
na tukivunja ahadi hii,

591
00:54:15,218 --> 00:54:18,016
Anaweza kutuadhibu kwa njia yoyote apendayo

592
00:54:24,594 --> 00:54:26,721
Siwezi kuwa marafiki na wewe, Meera,

593
00:54:27,063 --> 00:54:30,794
lakini usijali
Sitavuka mstari wowote,

594
00:54:31,201 --> 00:54:35,365
na kwa hilo sihitaji
kutoa ahadi yoyote kwa Mungu

595
00:54:39,309 --> 00:54:41,777
Hii sio yako, Samar,

596
00:54:44,681 --> 00:54:46,080
hii ni kwa ajili yangu,

597
00:54:48,585 --> 00:54:51,076
ili nisifanye kosa lolote,

598
00:54:54,624 --> 00:54:56,922
ili nisiwe dhaifu,

599
00:54:58,361 --> 00:55:00,955
ili nisivuke mipaka

600
00:55:06,736 --> 00:55:08,033
Tafadhali Samar,

601
00:55:09,506 --> 00:55:10,996
kwa ajili yangu

602
00:55:33,997 --> 00:55:36,898
Tembea kando yangu
kuacha nafasi kati yetu

603
00:55:36,966 --> 00:55:39,799
Weka moyo wako au mkono wako hapo

604
00:55:40,003 --> 00:55:44,997
Ninatembea kwenye kivuli
kutupwa na kivuli chako

605
00:55:45,875 --> 00:55:48,844
Tembea kando yangu
kuacha nafasi kati yetu

606
00:55:48,945 --> 00:55:51,709
Weka moyo wako au mkono wako hapo

607
00:55:51,815 --> 00:55:56,582
Ninatembea kwenye kivuli
kutupwa na kivuli chako

608
00:55:57,821 --> 00:56:03,225
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

609
00:56:03,727 --> 00:56:08,755
Mimi ni kama yeye tu. Yeye ni kama mimi

610
00:56:09,632 --> 00:56:12,760
Enyi marafiki, msiniite Heer

611
00:56:13,002 --> 00:56:15,698
Mimi ni Sahiban sasa

612
00:56:15,972 --> 00:56:21,604
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

613
00:56:21,878 --> 00:56:24,642
...na kuniteka

614
00:56:33,356 --> 00:56:36,450
Enyi marafiki, msiniite Heer

615
00:56:36,726 --> 00:56:39,286
Mimi ni Sahiban sasa

616
00:56:39,662 --> 00:56:45,123
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

617
00:56:45,568 --> 00:56:50,005
Hebu Mirza yeyote aje juu ya farasi...

618
00:56:57,647 --> 00:56:59,308
Habari za asubuhi bibie
- Habari za asubuhi

619
00:56:59,382 --> 00:57:01,373
Hapa kuna kifurushi kwa ajili yako

620
00:57:13,430 --> 00:57:14,897
Mpendwa wangu Meera,

621
00:57:15,298 --> 00:57:20,258
Nilisoma kuhusu ndoa yako
gazeti na sikuweza kujizuia

622
00:57:20,437 --> 00:57:23,099
Imekuwa miaka mingi sana
na hakuna hata siku moja imepita,

623
00:57:23,306 --> 00:57:25,672
wakati sijakufikiria wewe,

624
00:57:25,942 --> 00:57:31,642
lakini nilimuahidi baba yako
kwamba sitawahi kuwasiliana nawe

625
00:57:32,148 --> 00:57:34,207
Kwa siku zako zote za kuzaliwa

626
00:57:34,317 --> 00:57:35,978
Ningenunua zawadi,

627
00:57:36,252 --> 00:57:38,083
na kuandika kwa muda mrefu
barua iliyotumwa kwako

628
00:57:38,188 --> 00:57:40,713
na kisha kuziweka zote mbili
mbali kwenye kabati,

629
00:57:41,291 --> 00:57:43,623
lakini wakati huu sikuweza kujizuia

630
00:57:44,294 --> 00:57:46,228
Kila mama ana ndoto

631
00:57:46,529 --> 00:57:49,123
kumvisha bintiye
sari ya harusi yake mwenyewe,

632
00:57:49,666 --> 00:57:50,826
lakini najua kuwa...

633
00:57:51,134 --> 00:57:53,796
Nilipoteza haki hii miaka mingi iliyopita

634
00:57:54,504 --> 00:57:58,133
Sari ya harusi ambayo nilivaa
na kufika nyumbani kwa baba yako,

635
00:57:58,208 --> 00:58:01,803
Nimeiweka kwa makini sana kwa siku hii

636
00:58:02,212 --> 00:58:04,840
Ikiwa unaona ni sawa, vaa,

637
00:58:05,248 --> 00:58:08,684
Nitajisikia kama mimi pia
sehemu ya harusi yako

638
00:58:09,252 --> 00:58:12,415
Najua unanichukia,

639
00:58:12,722 --> 00:58:15,054
lakini ninamwomba Mungu kila siku,

640
00:58:15,592 --> 00:58:19,255
nikitumaini kwamba siku moja utanisamehe

641
00:58:19,462 --> 00:58:21,225
Upendo mwingi na mwingi

642
00:58:21,431 --> 00:58:23,399
na furaha nyingi,

643
00:58:23,700 --> 00:58:26,134
mama yako, Pooja

644
00:58:27,403 --> 00:58:29,200
Punjab, kama Kiingereza husema,

645
00:58:30,707 --> 00:58:32,299
Bob Dylan alitoka huko,

646
00:58:33,943 --> 00:58:37,538
Babbar Singh Dhillon, Bob akawa Bub

647
00:58:59,135 --> 00:59:01,103
Kwa hiyo sasa unataka kufanya nini?

648
00:59:03,006 --> 00:59:04,200
sijui

649
00:59:05,842 --> 00:59:07,639
Meera hajui,

650
00:59:08,378 --> 00:59:10,710
lakini Tina anajua cha kufanya

651
00:59:15,919 --> 00:59:17,352
Je, twende?

652
01:00:08,705 --> 01:00:10,036
Unafanya nini?

653
01:00:10,707 --> 01:00:12,470
Jambo lile lile unalofanya

654
01:00:12,642 --> 01:00:14,940
Si unaichukua
rahisi sana leo?

655
01:00:15,278 --> 01:00:17,473
Siku hizi uko busy sana

656
01:00:17,714 --> 01:00:20,410
Sipati nafasi
kutumia muda na wewe

657
01:00:21,084 --> 01:00:23,678
Hata na wewe karibu sana
bado hauko nami,

658
01:00:23,753 --> 01:00:26,381
wakisubiri kurudi kwako
Sioni mwisho wa siku

659
01:00:26,456 --> 01:00:29,721
Acha uchoshi huu
mashairi yako, lmran

660
01:00:29,792 --> 01:00:31,384
Inaudhi.
- Sawa

661
01:00:31,461 --> 01:00:33,429
Habari Bi P! Bi P!

662
01:00:34,364 --> 01:00:36,332
Moto uko wapi, Henry?

663
01:00:36,432 --> 01:00:38,730
Mtu anakungoja
kwenye ukumbi, Bi P

664
01:00:38,801 --> 01:00:39,665
Kwa ajili yangu?

665
01:00:39,769 --> 01:00:40,667
Sina miadi leo

666
01:00:40,770 --> 01:00:42,101
Ni wale watu kutoka mgahawa

667
01:00:42,171 --> 01:00:44,196
Nikawaambia waje
na sampuli za vin

668
01:00:44,273 --> 01:00:46,036
Kwa hivyo kwa nini wananiuliza?

669
01:00:46,342 --> 01:00:48,310
Kwa sababu wao ni boring sana, kama wewe

670
01:00:48,378 --> 01:00:51,313
Niliwaambia mimi niko nje zaidi
nao wanapaswa kukutana nawe

671
01:00:51,381 --> 01:00:53,645
Sio ya kuchekesha, lmran

672
01:00:54,851 --> 01:00:55,510
Sikiliza

673
01:00:55,585 --> 01:00:56,483
Hmm?

674
01:00:57,086 --> 01:00:58,212
nakupenda

675
01:00:58,287 --> 01:00:59,276
Najua

676
01:01:02,358 --> 01:01:04,349
Kuna nini hehehe, mtoto,

677
01:01:04,794 --> 01:01:07,285
hukusema nakupenda
wewe kwa msichana kabla?

678
01:01:57,480 --> 01:01:58,742
Mtoto wangu...

679
01:02:07,690 --> 01:02:09,214
Mtoto wangu...

680
01:02:32,482 --> 01:02:33,972
Nilikuwa na miaka 19,

681
01:02:34,050 --> 01:02:36,644
nilipofunga ndoa yako
baba na alitoka lndia

682
01:02:37,420 --> 01:02:39,183
Mpaka hapo nilikuwa nimejifunza,

683
01:02:39,689 --> 01:02:42,886
kwamba msichana anatoka kwake
nyumbani kwa baba kwa mumewe,

684
01:02:42,959 --> 01:02:44,950
na hayo yanakuwa maisha yake mapya

685
01:02:45,528 --> 01:02:47,792
Baba yako alikuwa mtu mzuri sana,

686
01:02:48,464 --> 01:02:51,627
lakini siwezi kamwe kumpenda,

687
01:02:52,135 --> 01:02:55,366
na kwa muda mrefu sikufanya hivyo
kuhisi kama kuna kitu kinakosekana

688
01:02:55,471 --> 01:03:00,306
Alikuwa busy na biashara yake na
Nilikuwa bize kumlea binti yangu,

689
01:03:00,710 --> 01:03:02,200
na kisha siku moja

690
01:03:02,845 --> 01:03:04,870
Nilikutana na lmran...

691
01:03:05,515 --> 01:03:06,641
na hapo ndipo...

692
01:03:08,351 --> 01:03:09,716
... ulipenda

693
01:03:10,253 --> 01:03:12,744
Ndiyo, nilipenda

694
01:03:15,091 --> 01:03:18,686
Mlikuwa wanne basi
ndio maana nilijizuia...

695
01:03:18,961 --> 01:03:20,929
lakini ulipofikisha miaka kumi na mbili

696
01:03:22,565 --> 01:03:25,261
Nilikata tamaa

697
01:03:25,968 --> 01:03:28,801
na nikaondoka na lmran

698
01:03:30,706 --> 01:03:33,004
Hapo nilielewa jambo moja,

699
01:03:33,943 --> 01:03:35,843
kama wewe mwenyewe huna furaha,

700
01:03:36,412 --> 01:03:39,040
huwezi kuwafurahisha wengine...

701
01:03:40,249 --> 01:03:41,546
kamwe

702
01:03:54,430 --> 01:03:55,727
Unajua...

703
01:03:56,632 --> 01:03:58,463
Nilipomwambia lmran

704
01:03:58,734 --> 01:04:01,294
Sitaki mwingine
mtoto zaidi yako,

705
01:04:01,771 --> 01:04:04,865
akatabasamu na kusema hivyo
hatukuhitaji kuolewa,

706
01:04:05,374 --> 01:04:10,402
kwamba hakuhitaji kipande cha
karatasi au kibali cha kuhani,

707
01:04:10,513 --> 01:04:12,481
kuwa nami kwa maisha yote

708
01:04:13,349 --> 01:04:16,318
Yeye ni wazimu ... kama mimi,

709
01:04:16,719 --> 01:04:19,688
labda ndio maana hatuwezi
kuishi bila kila mmoja

710
01:04:29,966 --> 01:04:32,958
Kwa miaka yote hii
Nimekuchukia tu

711
01:04:36,472 --> 01:04:38,838
Lakini kosa lilikuwa langu pia ...

712
01:04:39,742 --> 01:04:40,709
Hapana...

713
01:04:41,410 --> 01:04:43,173
haikuwa kosa lako

714
01:04:44,413 --> 01:04:47,678
Msichana wa miaka 12
sikuweza kuelewa hili,

715
01:04:48,217 --> 01:04:51,209
lakini msichana wa miaka 21 anaweza,

716
01:04:51,921 --> 01:04:53,684
kwamba ulichofanya...

717
01:04:54,724 --> 01:04:56,351
ilikuwa sahihi kabisa

718
01:05:02,965 --> 01:05:04,489
Nimekukumbuka mama,

719
01:05:06,769 --> 01:05:08,396
Nilikukumbuka sana

720
01:05:17,847 --> 01:05:19,872
Oh, unajua,

721
01:05:19,982 --> 01:05:22,576
tangu utotoni nimetamani
mtu angenipa mdoli kama huyu?

722
01:05:23,386 --> 01:05:25,251
Asante, Pooja, asante sana,

723
01:05:25,354 --> 01:05:26,946
Ni vizuri kukuona
- Ni vizuri kukuona pia

724
01:05:27,056 --> 01:05:27,954
Je, nikuchukue kwa ajili ya kuendesha baiskeli?

725
01:05:28,057 --> 01:05:29,354
Haya, twende

726
01:05:32,261 --> 01:05:33,421
Asante,

727
01:05:35,231 --> 01:05:37,461
umempa mama upendo sana

728
01:05:39,302 --> 01:05:41,634
Kwa kweli napaswa kukushukuru,

729
01:05:42,038 --> 01:05:43,300
ni miaka mingi imepita,

730
01:05:43,372 --> 01:05:46,500
ambayo nimekuwa nikiigiza,
ili kufidia kutokuwepo kwako,

731
01:05:46,842 --> 01:05:48,776
lakini sasa naweza kustaafu

732
01:05:50,079 --> 01:05:52,639
Sasa Pooja hataacha kutabasamu

733
01:05:54,083 --> 01:05:56,745
Asante kwa kuja
mtoto wangu, asante

734
01:05:58,821 --> 01:06:00,686
Naweza kukuuliza jambo moja?

735
01:06:01,590 --> 01:06:05,117
Mama aliniambia wewe
alimngoja miaka minane,

736
01:06:05,761 --> 01:06:07,558
bila ahadi yoyote

737
01:06:08,998 --> 01:06:13,162
Ulikuwa na uhakika gani...
mtakuwa pamoja siku moja?

738
01:06:15,471 --> 01:06:18,998
Kila mapenzi yana wakati wake.
Wakati huo haukuwa wetu,

739
01:06:19,508 --> 01:06:22,272
lakini hiyo haimaanishi kuwa haikuwa upendo

740
01:06:22,678 --> 01:06:24,839
Nilikuwa na imani katika upendo wangu

741
01:06:25,648 --> 01:06:28,242
Ikiwa Mungu anaweza kuinama
mbele ya upendo,

742
01:06:28,351 --> 01:06:29,648
muda una nafasi gani?

743
01:06:29,719 --> 01:06:31,277
Ilibidi ibadilike,

744
01:06:32,855 --> 01:06:34,117
asante mpenzi,

745
01:06:35,725 --> 01:06:36,919
asante

746
01:06:40,096 --> 01:06:41,757
Hongera lmran
- Kwaheri

747
01:06:45,801 --> 01:06:47,166
nakupenda

748
01:06:47,570 --> 01:06:48,764
Najua

749
01:07:17,099 --> 01:07:18,088
Kahawa

750
01:07:22,505 --> 01:07:23,938
nakupenda,

751
01:07:31,313 --> 01:07:33,042
Nakupenda Samar,

752
01:07:38,154 --> 01:07:39,621
nakupenda

753
01:07:47,730 --> 01:07:50,130
Unavuka mstari, Meera

754
01:08:08,484 --> 01:08:09,974
nakupenda

755
01:08:50,860 --> 01:08:59,962
Wakati pumzi yangu inachanganyika na yako

756
01:09:00,069 --> 01:09:02,970
Naweza kupumua tena

757
01:09:17,153 --> 01:09:23,114
Wakati pumzi yangu inachanganyika na yako

758
01:09:23,559 --> 01:09:26,084
Naweza kupumua tena

759
01:09:45,014 --> 01:09:50,884
Harufu yako
mwili unagusa roho yangu

760
01:09:51,253 --> 01:09:53,915
Ukifika karibu

761
01:10:35,130 --> 01:10:40,796
Je, ninaweza kudhibiti hisia zangu kwa muda gani?

762
01:10:41,003 --> 01:10:46,339
Waache waruke wakipenda

763
01:10:46,942 --> 01:10:52,574
Moyo ulitembea lini
iliyonyooka na nyembamba?

764
01:10:52,681 --> 01:10:58,244
Acha kutangatanga kama itaweza

765
01:10:58,721 --> 01:11:04,125
Imepotea katika mawazo yako

766
01:11:04,526 --> 01:11:09,088
Upweke unanifurahisha

767
01:11:09,898 --> 01:11:18,897
Wakati pumzi yangu inachanganyika na yako,
Naweza kupumua tena

768
01:12:29,445 --> 01:12:35,008
Ikiwa usiku mtamu
inatumiwa na wewe

769
01:12:35,184 --> 01:12:40,520
Kutapambazuka kwa mwanga na hewa

770
01:12:41,090 --> 01:12:46,790
Kwa kuwa macho yangu yalikuona

771
01:12:46,895 --> 01:12:52,629
Wanakuja juu na wewe peke yako

772
01:12:52,768 --> 01:12:58,400
Niguse tena na uniambie...

773
01:12:58,607 --> 01:13:03,704
...ulitaka nini?

774
01:13:04,079 --> 01:13:09,984
Wakati pumzi yangu inachanganyika na yako

775
01:13:10,285 --> 01:13:13,049
Naweza kupumua tena

776
01:13:21,497 --> 01:13:27,629
Harufu yako
mwili unagusa roho yangu

777
01:13:27,903 --> 01:13:30,667
Ukifika karibu

778
01:13:35,344 --> 01:13:38,336
Naweza kupumua tena

779
01:13:38,414 --> 01:13:42,111
Ukifika karibu

780
01:13:59,435 --> 01:14:02,768
Mtakia Charlotte furaha
siku ya kuzaliwa kwangu, kwa busu

781
01:14:04,173 --> 01:14:07,370
Nitazungumza na baba leo,
atakubali, sivyo?

782
01:14:07,443 --> 01:14:09,240
Atakubali, asipokubali, nipigie

783
01:14:09,344 --> 01:14:11,471
Nitamshawishi kwa busu

784
01:14:12,147 --> 01:14:15,048
Ninaondoka sasa, au kwa sababu
ya baba yako nitapoteza kazi yangu

785
01:14:15,117 --> 01:14:17,085
Sikiliza, vipi kuhusu yangu...

786
01:14:24,126 --> 01:14:25,150
Meya!!

787
01:14:25,627 --> 01:14:26,958
nakupenda

788
01:14:28,664 --> 01:14:29,688
Samar!!

789
01:14:36,171 --> 01:14:37,160
Samar!!

790
01:14:43,946 --> 01:14:44,605
Bibi!

791
01:14:44,880 --> 01:14:47,474
Bibi huwezi kupitia

792
01:14:47,583 --> 01:14:49,141
Nipe dakika moja... tafadhali,

793
01:14:49,251 --> 01:14:50,149
nipe dakika moja tu...

794
01:14:50,252 --> 01:14:51,810
nipe dakika moja tu...
huelewi...

795
01:14:51,920 --> 01:14:53,444
Huwezi kupitia hapa

796
01:14:53,555 --> 01:14:54,852
Baki hapa tafadhali

797
01:14:59,795 --> 01:15:01,319
Tafadhali, tafadhali, tafadhali...

798
01:15:02,598 --> 01:15:03,690
tafadhali Mungu!

799
01:15:05,200 --> 01:15:06,792
Tafadhali, tafadhali, tafadhali...

800
01:15:07,503 --> 01:15:08,731
tafadhali usifanye hivi,

801
01:15:08,837 --> 01:15:10,668
tafadhali mwache awe sawa,

802
01:15:11,006 --> 01:15:13,065
usimuadhibu kwa kosa langu,

803
01:15:18,680 --> 01:15:19,942
Unamuweka hai,

804
01:15:20,048 --> 01:15:22,482
usiruhusu chochote
kutokea kwake na ninaahidi,

805
01:15:23,452 --> 01:15:26,148
Ninaahidi sitakutana naye kamwe,

806
01:15:26,755 --> 01:15:28,484
tafadhali Mungu! Hebu awe sawa

807
01:15:33,061 --> 01:15:34,961
Naahidi... Naahidi...

808
01:15:35,130 --> 01:15:36,722
Tafadhali mrudishe

809
01:15:36,832 --> 01:15:39,665
na nakuahidi
Sitakutana naye tena,

810
01:15:39,801 --> 01:15:42,395
baada ya haya sitawahi kukutana naye,
tafadhali, tafadhali, tafadhali, Mungu

811
01:15:42,504 --> 01:15:44,131
Nitamwacha milele

812
01:15:44,206 --> 01:15:45,230
Bwana

813
01:15:46,775 --> 01:15:49,335
Tafadhali mrudishe...

814
01:15:50,212 --> 01:15:52,646
Sawa wazi. Mshtuko!

815
01:17:38,954 --> 01:17:40,945
Shit ya, bado siwezi
pitia simu ya Meera

816
01:17:41,223 --> 01:17:43,248
Kwa siku nne hajapiga simu,
wala hakuja hospitali

817
01:17:43,325 --> 01:17:45,589
Je, unafikiri yake
baba ana hasira naye,

818
01:17:45,761 --> 01:17:47,285
ulipata habari kutoka kwa duka lake?

819
01:17:47,429 --> 01:17:50,296
Ndio, mlinzi alikuwa akisema hivyo
yeye pia hajafika huko,

820
01:17:50,365 --> 01:17:51,855
Sijui eneo la tukio ni nini

821
01:17:51,967 --> 01:17:54,162
Mwana wa... Iearn to
tengeneza kikombe rahisi cha chai

822
01:17:54,436 --> 01:17:55,994
Rafiki yangu, rekebisha kwa wiki moja zaidi,

823
01:17:56,071 --> 01:17:57,902
baada ya hapo wala
nitakuwa hapa, wala chai yangu

824
01:17:58,006 --> 01:18:00,770
Mbona, una kazi
Buckingham Palace, kama mlinzi?

825
01:18:01,143 --> 01:18:03,077
Hapana, ninarudi Lahore

826
01:18:03,278 --> 01:18:05,610
Hakuna kitakachoenda
kutokea kwa ajili yangu katika London

827
01:18:05,814 --> 01:18:08,044
Nitaishi mbali na wewe hadi lini
pesa na kuendelea kutafuta kazi?

828
01:18:08,116 --> 01:18:10,846
Na sasa Meera pia anakuja ...

829
01:18:10,919 --> 01:18:15,322
hivyo nikampigia simu mama yangu na
akamwambia mwanao hana maana...

830
01:18:15,557 --> 01:18:16,615
anarudi

831
01:18:16,892 --> 01:18:18,621
Oh kukabiliana nayo, nini cha kufanya?

832
01:18:19,928 --> 01:18:23,921
Mjomba wa Kapoor, ingia,
fikiria kama nyumba yako,

833
01:18:24,466 --> 01:18:25,660
oh makapi

834
01:18:28,503 --> 01:18:29,470
Meera!

835
01:18:30,439 --> 01:18:31,838
Aaah jamani...

836
01:18:35,811 --> 01:18:38,746
Nitapata chai hiyo, sukari hiyo,

837
01:18:38,847 --> 01:18:41,213
Nitapata kitu. Karibu na Meera

838
01:18:41,283 --> 01:18:43,080
Kwaheri
- Kwaheri

839
01:18:59,501 --> 01:19:00,866
Kwa hiyo baba hakukubali?

840
01:19:02,804 --> 01:19:04,499
Sikuzungumza naye

841
01:19:04,873 --> 01:19:06,773
Kwa hivyo ulikuwa unafanya nini siku zote hizi?

842
01:19:10,345 --> 01:19:11,744
Nilikuwa nikiomba

843
01:19:12,547 --> 01:19:13,775
Kwa Bwana Yesu?

844
01:19:16,785 --> 01:19:17,877
Je, ilitimia?

845
01:19:20,388 --> 01:19:21,446
Bila shaka,

846
01:19:24,025 --> 01:19:25,151
Uliomba nini?

847
01:19:26,128 --> 01:19:27,288
Maisha yako

848
01:19:28,563 --> 01:19:30,463
Na kwa kurudi, uliacha nini?

849
01:19:31,933 --> 01:19:32,957
Wewe!

850
01:19:37,973 --> 01:19:39,099
Unamaanisha nini?

851
01:19:40,375 --> 01:19:43,742
Niliomba kwamba Yeye,
kwa vyovyote vile, kukuweka hai

852
01:19:44,513 --> 01:19:47,676
na kwa kurudi, jambo moja
ambayo ni ya thamani zaidi kwangu,

853
01:19:48,650 --> 01:19:50,117
Nitaacha hiyo,

854
01:19:51,753 --> 01:19:52,879
milele

855
01:19:54,389 --> 01:19:55,151
Umekuwa wazimu?

856
01:19:55,257 --> 01:19:56,622
Samar, tafadhali,

857
01:19:57,125 --> 01:19:59,821
imekuwa ngumu sana
ili nije hapa kwako

858
01:20:00,295 --> 01:20:02,422
Ninatambua kuwa wewe
fikiria haya yote ni uchafu,

859
01:20:02,731 --> 01:20:03,959
huwezi kuelewa,

860
01:20:04,699 --> 01:20:05,688
lakini hii ni imani yangu,

861
01:20:05,901 --> 01:20:08,301
kwamba uliadhibiwa kwa ajili ya makosa yangu,

862
01:20:09,137 --> 01:20:13,301
kwamba nikibaki
na wewe, maisha yako ...

863
01:20:15,944 --> 01:20:18,538
sasa hakuna anayeweza kuvunja imani hii,

864
01:20:19,047 --> 01:20:21,379
si wewe wala Mungu

865
01:20:23,385 --> 01:20:25,216
Nimekuja hapa kukuambia tu

866
01:20:25,387 --> 01:20:26,979
kwamba ninaolewa na Roger

867
01:20:31,626 --> 01:20:33,787
Nimekuja kukuuliza jambo moja...

868
01:20:35,197 --> 01:20:38,189
kwamba ikiwezekana, uondoke katika mji huu,
na kwenda mahali pengine mbali,

869
01:20:38,500 --> 01:20:39,398
tafadhali...

870
01:20:41,136 --> 01:20:42,467
kwa ajili yangu

871
01:20:48,977 --> 01:20:50,672
Hutasema chochote?

872
01:21:05,560 --> 01:21:07,084
Hongera...

873
01:21:11,233 --> 01:21:13,098
Imekamilika, imekamilika London

874
01:21:15,937 --> 01:21:17,905
Samar, samahani ...
- Usi...

875
01:21:24,212 --> 01:21:25,110
Usi...

876
01:21:50,505 --> 01:21:53,201
Uh, hii ni nini?

877
01:22:03,952 --> 01:22:06,477
Mwite mama yako mwambie
kwamba mwanawe sio bure,

878
01:22:06,554 --> 01:22:07,851
kwamba hatarudi

879
01:22:07,923 --> 01:22:11,188
na pia mwambie kuwa yeye
mwana mwingine anarudi lndia

880
01:22:11,359 --> 01:22:13,259
Mwambie amwombee

881
01:22:13,495 --> 01:22:15,759
Ninaondoka zangu zote
pesa kwako na kwenda

882
01:22:15,830 --> 01:22:17,525
Sasa fanya jambo kubwa kutoka kwake,

883
01:22:17,999 --> 01:22:20,365
Nitarudi moja
siku ya kuchukua sehemu yangu

884
01:22:21,202 --> 01:22:23,534
Nitaikosa sana hiyo chai yako,

885
01:22:23,672 --> 01:22:26,300
rafiki yako, Samar, kwaheri

886
01:22:44,259 --> 01:22:45,851
Hii si sawa,

887
01:22:47,128 --> 01:22:48,390
yote ni makosa,

888
01:22:49,631 --> 01:22:51,098
vibaya kabisa,

889
01:22:52,968 --> 01:22:55,766
vita kati yako na mimi imeanza

890
01:22:58,006 --> 01:23:00,600
Uliiba mapenzi yangu kutoka kwangu ...

891
01:23:02,110 --> 01:23:04,544
Nitaiba imani yake kutoka Kwako

892
01:23:07,015 --> 01:23:09,609
Anaamini kama siko naye

893
01:23:09,851 --> 01:23:11,341
nitaishi...

894
01:23:14,656 --> 01:23:16,385
Kwa hivyo kuanzia sasa,

895
01:23:17,525 --> 01:23:19,516
Nitakumbatia kifo kila siku,

896
01:23:24,032 --> 01:23:25,226
Naona...

897
01:23:27,068 --> 01:23:29,628
Mpaka lini Unaniweka hai

898
01:24:55,190 --> 01:24:56,418
Asante...

899
01:25:00,061 --> 01:25:01,426
Samar Anand

900
01:25:03,398 --> 01:25:05,263
Ikiwa wewe ni Samar inamaanisha,

901
01:25:05,934 --> 01:25:07,231
pia kuna Meera

902
01:25:09,571 --> 01:25:12,506
Kwa nini hukurudi?

903
01:25:13,041 --> 01:25:14,599
Je, hukukutana na Meera tena?

904
01:25:15,443 --> 01:25:17,934
Angalia askari, sitakiwi
kwa kweli najihusisha katika hili,

905
01:25:18,012 --> 01:25:19,877
lakini tayari ninahusika sasa

906
01:25:20,982 --> 01:25:23,849
Wewe hunijui,

907
01:25:24,085 --> 01:25:25,382
Mimi ni msichana mgumu, kinda

908
01:25:25,487 --> 01:25:26,920
Sijawahi kulia na wote,

909
01:25:27,589 --> 01:25:30,023
lakini hadithi yako ya mapenzi
ilinifanya niwe na hisia kamili

910
01:25:31,593 --> 01:25:34,187
Tazama, nina umri wa miaka 21,

911
01:25:34,496 --> 01:25:35,861
kutoka kwa papo hapo,

912
01:25:35,930 --> 01:25:37,955
kizazi cha talaka cha papo hapo

913
01:25:38,066 --> 01:25:40,626
Kwanza tunafanya ngono na kisha
tunafikiri ikiwa ni upendo au la

914
01:25:41,636 --> 01:25:46,096
na misingi hii ya
upendo kuna kuchanganyikiwa imara

915
01:25:46,641 --> 01:25:50,236
Askari, ninachotaka kujua ni,

916
01:25:51,012 --> 01:25:52,502
kuna aina ya upendo kama huo?

917
01:25:52,847 --> 01:25:53,871
ninachomaanisha ni,

918
01:25:54,215 --> 01:25:57,707
ikiwa imekutokea
inaweza kutokea kwa mtu yeyote,

919
01:25:58,253 --> 01:26:00,346
labda hata mimi?

920
01:26:04,325 --> 01:26:05,553
Kwa hivyo niambie sasa,

921
01:26:05,860 --> 01:26:07,418
haya yote yalikuwa kweli au

922
01:26:07,896 --> 01:26:10,126
ni hadithi tu uliyoandika ili kupitisha wakati?

923
01:26:11,633 --> 01:26:12,725
Jina lako ni nani?

924
01:26:13,201 --> 01:26:14,099
Akira!

925
01:26:14,169 --> 01:26:15,101
Kutoka Japan?

926
01:26:16,404 --> 01:26:17,336
Delhi

927
01:26:17,839 --> 01:26:18,828
Uko poa...

928
01:26:19,674 --> 01:26:22,165
zingatia hadithi hii na uiache

929
01:26:23,111 --> 01:26:24,237
utabaki poa...

930
01:26:34,923 --> 01:26:36,015
Arjun...

931
01:26:37,325 --> 01:26:39,088
unanipenda?

932
01:26:41,596 --> 01:26:43,427
Je, unaweza kunisubiri kwa miaka kumi?

933
01:26:45,433 --> 01:26:46,559
Hapana?

934
01:26:47,001 --> 01:26:49,561
Basi huna nafasi!
Weka simu chini!

935
01:26:52,340 --> 01:26:54,103
Ninakupa hii, askari,

936
01:26:54,342 --> 01:26:56,902
kama ni mapenzi bora iwe hivi!

937
01:27:10,458 --> 01:27:12,392
Angalau nifanye
uwasilishaji wa dhihaka,

938
01:27:12,493 --> 01:27:15,189
hautajuta kwa hili,
tafadhali niruhusu nifanye

939
01:27:15,263 --> 01:27:17,390
Hapana! hapana! Akira, siwezi kuruhusu

940
01:27:17,498 --> 01:27:19,489
Tafadhali, Catherine,
ni nafasi ya maisha

941
01:27:19,567 --> 01:27:20,795
Hapana! Ni hatari sana,

942
01:27:20,902 --> 01:27:22,767
huna uzoefu wa kutosha,

943
01:27:22,870 --> 01:27:23,928
kwa hivyo sahau tu

944
01:27:24,038 --> 01:27:25,699
Njoo wewe sana, endelea,

945
01:27:26,140 --> 01:27:28,370
ni kanga,
tunayo ndege ya kukamata

946
01:27:29,544 --> 01:27:32,604
Tafadhali, Catherine,
hii ni ndoto yangu tangu nikiwa mtoto...

947
01:27:32,680 --> 01:27:34,671
fanya kazi Discovery Channel...
kusafiri,

948
01:27:34,849 --> 01:27:36,680
tengeneza filamu, vipengele...

949
01:27:36,918 --> 01:27:38,818
tafadhali niruhusu nifanye

950
01:27:40,755 --> 01:27:41,619
Sawa,

951
01:27:42,824 --> 01:27:44,121
wiki mbili, ndivyo!

952
01:27:44,425 --> 01:27:45,517
Na utakuwa peke yako,

953
01:27:45,727 --> 01:27:47,854
itabidi ufanye kamera
na sauti peke yako,

954
01:27:48,029 --> 01:27:49,587
na sitoi ahadi

955
01:27:49,797 --> 01:27:50,923
Ninapata sura ya kwanza kwenye picha

956
01:27:50,999 --> 01:27:53,490
na mimi kupata kuamua
ikiwa inatosha kwa kituo

957
01:27:54,168 --> 01:27:55,396
Asante!

958
01:27:56,371 --> 01:27:58,635
Ondoka kwangu, wewe mwanamke mwendawazimu!

959
01:27:58,840 --> 01:28:00,865
Nitazungumza na Jenerali Natarajan

960
01:28:03,144 --> 01:28:05,237
London! Iraq!

961
01:28:05,780 --> 01:28:07,111
Afghanistan!

962
01:28:07,382 --> 01:28:09,612
Vita vya dawa za kulevya huko Mexico!

963
01:28:10,018 --> 01:28:13,283
Dunia nzima yenye uchungu...

964
01:28:13,554 --> 01:28:14,987
Huyu hapa Akira anakuja!

965
01:28:21,095 --> 01:28:22,824
Jenerali Natarajan alijiita

966
01:28:22,930 --> 01:28:25,831
Documentary hii mapenzi
kunufaisha sana Jeshi la lndi

967
01:28:26,200 --> 01:28:30,466
Unajua jinsi ilivyo ngumu
kuajiri askari wa Kikosi cha Bomu

968
01:28:30,705 --> 01:28:33,697
Kwa hivyo nilihisi hivyo kwa kusikia
kuhusu hadithi za ujasiri wako,

969
01:28:33,775 --> 01:28:34,901
kwa kukuona ukifanya kazi,

970
01:28:35,009 --> 01:28:36,874
vijana hawa watahamasishwa

971
01:28:37,211 --> 01:28:39,338
na kutaka kuwa kama wewe

972
01:28:39,981 --> 01:28:42,609
na ni suala la wiki mbili tu,

973
01:28:42,717 --> 01:28:44,275
Nashukuru kwa support yako kwenye hili

974
01:28:44,385 --> 01:28:45,443
Bwana

975
01:29:06,841 --> 01:29:10,004
Akira Rai, Kituo cha Ugunduzi,
kuripoti kazini, bwana

976
01:29:10,778 --> 01:29:12,439
Hii imeibiwa au ni kweli?

977
01:29:12,647 --> 01:29:14,581
Ni askari halisi 100%,

978
01:29:14,649 --> 01:29:18,380
sasa kwa wiki mbili,
popote unapoenda, naenda

979
01:29:21,255 --> 01:29:22,779
Wangapi zaidi
kuja kufa na wewe?

980
01:29:22,890 --> 01:29:25,017
Mimi tu, Wafanyakazi wa Mwanamke Mmoja

981
01:29:32,100 --> 01:29:33,567
Njoo kula...

982
01:29:34,502 --> 01:29:36,129
Habari, mimi ni Kapteni Kamal Singh

983
01:29:36,270 --> 01:29:36,964
Singh!

984
01:29:37,038 --> 01:29:38,562
Na mimi ni Kapteni Jagdeep Dewan

985
01:29:38,673 --> 01:29:39,503
Dewan!

986
01:29:39,574 --> 01:29:41,166
Luteni Hari Krishnan, bibie

987
01:29:41,309 --> 01:29:44,005
Unaweza kuacha hii
utaratibu wa kuniita madam,

988
01:29:44,178 --> 01:29:46,112
Mimi ni Akira, mfupi na mtamu Akira

989
01:29:46,214 --> 01:29:47,238
Habari, Akira!

990
01:29:47,348 --> 01:29:48,440
Sasa hiyo ni kamilifu

991
01:29:48,549 --> 01:29:52,645
Sasa angalia, kwa wiki mbili zijazo
Nitakusumbua sana,

992
01:29:52,754 --> 01:29:54,381
kwa hivyo kwa kuongea kupita kiasi,
kwa kula kupita kiasi,

993
01:29:54,455 --> 01:29:55,615
na kwa matumizi mabaya yasiyodhibitiwa,

994
01:29:55,723 --> 01:29:57,247
Naomba utanisamehe sasa

995
01:29:57,492 --> 01:29:58,754
Nina swali moja,

996
01:29:58,826 --> 01:30:01,454
Natumaini tu kwamba wewe
sio wanyonge kama bosi wako

997
01:30:01,529 --> 01:30:04,191
Hapana, hapana, hata kidogo,
sisi ni wacheshi sana jamani

998
01:30:04,298 --> 01:30:07,028
Kisha ninaogopa sisi
kutakuwa na furaha nyingi, guys

999
01:30:07,135 --> 01:30:08,796
Kwa njia,
natupa wapi haya mambo?

1000
01:30:08,870 --> 01:30:11,168
Nitakuonyesha, nitakuonyesha

1001
01:30:15,943 --> 01:30:17,604
Hakikisha umbali unadumishwa,

1002
01:30:25,019 --> 01:30:26,145
Bi Akira Rai

1003
01:30:27,655 --> 01:30:29,623
Akira Rai akiripoti kazini, bwana

1004
01:30:29,991 --> 01:30:32,516
Jeshi hili lililojaa vitendo
maisha yanafurahisha sana

1005
01:30:32,627 --> 01:30:34,117
Utabaki daima
nyuma ya kizuizi hiki,

1006
01:30:34,195 --> 01:30:36,026
na mita 350 nyuma yangu

1007
01:30:36,197 --> 01:30:40,156
Ukivunja sheria yoyote utakuwa
kurudishwa kwenye kambi, shaka yoyote?

1008
01:30:42,203 --> 01:30:44,967
Je, ninaweza kusikiliza muziki kwenye lpod yangu?

1009
01:30:47,074 --> 01:30:48,564
Hiyo ni ndiyo au hapana?

1010
01:30:59,220 --> 01:31:00,380
Oh jamani

1011
01:31:02,423 --> 01:31:03,253
Daisy Chain uh ...

1012
01:31:03,324 --> 01:31:04,313
Ndiyo bwana

1013
01:31:09,263 --> 01:31:10,628
Salama kuzima kofia

1014
01:31:10,698 --> 01:31:11,995
Ndio bwana, nimeiangalia

1015
01:31:19,106 --> 01:31:20,835
Nadhani kunaweza kuwa
kubadili mwingine Dewan

1016
01:31:20,908 --> 01:31:22,000
Inawezekana kabisa

1017
01:31:22,677 --> 01:31:23,803
Kwa mfuatano

1018
01:31:25,613 --> 01:31:26,944
Kata kofia

1019
01:31:28,616 --> 01:31:29,640
Nenda kwa mlolongo

1020
01:31:29,750 --> 01:31:30,808
Sawa bwana

1021
01:31:34,922 --> 01:31:35,980
Hii inaenda wapi?

1022
01:31:36,390 --> 01:31:37,584
Hakuna wazo bwana

1023
01:31:38,626 --> 01:31:39,957
Ngoja niangalie hii

1024
01:31:53,508 --> 01:31:54,270
Kupunguza kiti

1025
01:31:54,375 --> 01:31:55,364
Sawa bwana

1026
01:32:04,852 --> 01:32:05,876
Kuna swichi Dewan

1027
01:32:05,953 --> 01:32:07,250
Kuwa makini bwana

1028
01:32:42,256 --> 01:32:43,245
Akira!!

1029
01:32:48,763 --> 01:32:49,627
Akira!!

1030
01:33:18,926 --> 01:33:20,257
Uko sawa?
- Je, uko sawa?

1031
01:33:26,734 --> 01:33:29,464
Ulifikiri ni nini
inaendelea, risasi fulani ya filamu,

1032
01:33:29,537 --> 01:33:30,504
au aina fulani ya safari ya adventure,

1033
01:33:30,571 --> 01:33:32,937
kwamba utaenda nyumbani na
kujionyesha kwa marafiki zako?

1034
01:33:33,207 --> 01:33:35,437
Tunashughulika na mabomu ya umwagaji damu hapa

1035
01:33:35,610 --> 01:33:38,511
Leo, kwa sababu yako, maisha
ya timu yangu yote iliathirika

1036
01:33:39,013 --> 01:33:40,071
samahani

1037
01:33:40,214 --> 01:33:42,739
Mita 350 nilisema

1038
01:33:43,818 --> 01:33:47,310
Sasa hautakuja pamoja nasi,
utarudi kutoka hapa

1039
01:33:48,322 --> 01:33:51,450
Hapana, askari, sitarudi nyuma,
Ninakuja na wewe

1040
01:33:51,525 --> 01:33:53,459
Barabara iliyo mbele ni hatari,
hutaweza kusimamia

1041
01:33:53,527 --> 01:33:55,119
Askari, hii ni moja ya maisha yangu
na nafasi pekee,

1042
01:33:55,196 --> 01:33:56,254
Nitaweza kukabiliana na chochote

1043
01:33:56,330 --> 01:33:57,194
Tafadhali, samahani

1044
01:33:57,298 --> 01:33:58,322
Akira!

1045
01:33:59,500 --> 01:34:02,367
Angalia, wewe ni msichana mzuri,
wewe ni jasiri pia,

1046
01:34:03,137 --> 01:34:05,697
lakini hili haliwezekani
kwa wasichana au wavulana ambao hawajafunzwa

1047
01:34:06,007 --> 01:34:09,170
Nisikilize na... sahau hadithi hii

1048
01:34:10,511 --> 01:34:13,105
Ikiwa nilikuuliza usahau Meera,
utamsahau?

1049
01:34:15,916 --> 01:34:19,079
Daima kuna shauku hii moja,
ambayo mtu anayo

1050
01:34:19,787 --> 01:34:21,049
kwako ni Meera,

1051
01:34:21,355 --> 01:34:23,118
kwangu mimi shauku yangu ni hadithi yako,

1052
01:34:23,724 --> 01:34:24,952
Siendi!

1053
01:34:53,487 --> 01:34:54,476
Pole

1054
01:35:01,462 --> 01:35:03,430
Oh Krishnan! Bwana anaenda wapi?

1055
01:35:03,564 --> 01:35:06,192
Bwana huwa huenda kwa baadhi
muda wa utulivu baada ya kutegua bomu

1056
01:35:06,300 --> 01:35:07,358
Kimya!

1057
01:35:11,072 --> 01:35:14,872
O Akira, usisumbue kamwe
na simba aliyelala

1058
01:35:15,176 --> 01:35:18,270
Oh Singhe, sijapata
njoo hapa kupiga ndege,

1059
01:35:18,446 --> 01:35:20,004
Nimekuja hapa kupiga Simba

1060
01:35:20,181 --> 01:35:22,046
Na hii Simba nitaipiga hakika

1061
01:35:22,483 --> 01:35:23,313
Dewan
- Ndiyo

1062
01:35:23,417 --> 01:35:25,544
Weka kuku kupika,
Nitarudi baada ya muda mfupi

1063
01:35:33,928 --> 01:35:37,864
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1064
01:35:40,034 --> 01:35:43,970
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1065
01:35:44,105 --> 01:35:48,041
Nyumbani kwangu ni wapi?

1066
01:35:48,109 --> 01:35:51,306
Anauliza kila mpita njia

1067
01:35:51,378 --> 01:35:53,369
Kutembea kwa tabasamu ...

1068
01:35:53,447 --> 01:35:55,415
... na machozi

1069
01:35:55,516 --> 01:35:58,713
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

1070
01:35:59,553 --> 01:36:01,487
Mali ya wote

1071
01:36:01,589 --> 01:36:03,489
Bado hakuna wa kuiita yangu mwenyewe

1072
01:36:03,591 --> 01:36:06,924
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

1073
01:36:08,496 --> 01:36:13,229
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1074
01:36:14,568 --> 01:36:18,561
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1075
01:36:18,672 --> 01:36:22,506
Nyumbani kwangu ni wapi?

1076
01:36:22,676 --> 01:36:25,372
Anauliza kila mpita njia

1077
01:36:26,881 --> 01:36:32,717
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1078
01:36:35,556 --> 01:36:38,184
Unacheza na mabomu wakati wa mchana,

1079
01:36:38,993 --> 01:36:40,927
na kuimba nyimbo za mapenzi usiku

1080
01:36:43,030 --> 01:36:44,861
Haiwezekani vipi
kuanguka kwa upendo na wewe?

1081
01:36:45,933 --> 01:36:46,900
Wewe subiri,

1082
01:36:47,668 --> 01:36:50,569
katika wiki mbili utaimba
Nyimbo za Kipunjabi za Akira,

1083
01:36:50,805 --> 01:36:52,466
hii ni changamoto yangu,

1084
01:36:53,107 --> 01:36:55,439
usiku mwema, sexy

1085
01:37:24,638 --> 01:37:25,127
Nini...

1086
01:37:25,206 --> 01:37:26,867
Samahani ... mpira

1087
01:37:29,343 --> 01:37:30,275
Afzal

1088
01:37:52,733 --> 01:37:55,361
Lo, kamera ilivunjika

1089
01:38:01,442 --> 01:38:04,934
Hapana, Akira, sasa hii haitafanya kazi,

1090
01:38:05,613 --> 01:38:07,911
na hatutapata haya
sehemu hata katika Jammu,

1091
01:38:08,449 --> 01:38:10,940
hii inaweza kurekebishwa tu huko Delhi

1092
01:38:13,220 --> 01:38:14,448
Samahani, Akira nina...

1093
01:38:14,555 --> 01:38:16,614
Haya ni sawa,
Krishnan, sio kosa lako

1094
01:38:16,690 --> 01:38:17,850
Baada ya kumuona Messi kama teke,

1095
01:38:17,958 --> 01:38:19,619
mtu yeyote angeangusha kamera,

1096
01:38:19,927 --> 01:38:23,624
na kwa hali yoyote ilikuwa wapi
Discovery Channel itanipeleka?

1097
01:38:23,697 --> 01:38:25,961
Ilikuwa ni nafasi moja tu
Nilikuwa nikichukua

1098
01:38:26,500 --> 01:38:28,468
Sawa usiku mwema

1099
01:38:36,744 --> 01:38:37,733
Askari,

1100
01:38:39,179 --> 01:38:41,545
ya Akira
burudani ilikuwa tu hapa,

1101
01:38:41,615 --> 01:38:43,776
kesho asubuhi ni zamu,
kurudi Delhi,

1102
01:38:44,351 --> 01:38:45,648
mwishowe unaniondoa,

1103
01:38:45,753 --> 01:38:48,119
angalau sasa nipe tabasamu moja la kuvutia

1104
01:38:50,691 --> 01:38:52,124
Sawa basi, kubaki na huzuni

1105
01:38:52,493 --> 01:38:55,462
Oye, Akira, angalau kula chakula chako

1106
01:38:55,996 --> 01:38:57,623
Hapana, Singhe, sina njaa

1107
01:38:59,934 --> 01:39:01,333
Nyote wawili mtakula

1108
01:39:02,069 --> 01:39:03,058
Hapana bwana

1109
01:39:06,540 --> 01:39:07,768
Sawa usile

1110
01:39:20,354 --> 01:39:21,912
Akira! Tabasamu...

1111
01:39:21,989 --> 01:39:23,149
Na sasa tunayo

1112
01:39:23,257 --> 01:39:26,624
Mshindi wa Oscar wa Discovery Channel
msanii wa filamu miss Akira Rai,

1113
01:39:26,694 --> 01:39:27,922
maneno machache kwa mashabiki wako...

1114
01:39:27,995 --> 01:39:29,121
Habari! Je, ni fasta?

1115
01:39:29,196 --> 01:39:32,222
Samar alifanya hivyo,
yeye ni mtaalamu wa elektroniki,

1116
01:39:32,333 --> 01:39:34,301
alifanya kazi usiku kucha juu yake

1117
01:39:35,703 --> 01:39:36,829
Yuko wapi huyo gwiji?

1118
01:39:46,580 --> 01:39:48,377
Mbona wewe ni mgumu sana?

1119
01:39:48,949 --> 01:39:52,248
Wala mtu hawezi kikamilifu
kukuchukia wala kukupenda

1120
01:39:54,621 --> 01:39:56,452
Kweli sasa nimeelewa,

1121
01:39:56,523 --> 01:39:59,981
baada ya kuniona katika vazi langu la kuogelea,
umebadili mawazo,

1122
01:40:00,194 --> 01:40:01,855
sasa nimeanza
kuangalia moto na wewe, sawa?

1123
01:40:04,264 --> 01:40:06,732
Usinipe vile
mwonekano mkali, askari,

1124
01:40:06,934 --> 01:40:09,528
inanijaza na hili
aina ya ajabu ya hisia

1125
01:40:09,636 --> 01:40:12,503
Acha kuongea takataka au
Nitavunja kamera tena

1126
01:40:12,773 --> 01:40:16,675
Kwanza niambie... kwanini wewe
kukaa usiku kucha na kurekebisha kamera yangu?

1127
01:40:21,248 --> 01:40:23,079
Ulizungumza juu ya shauku

1128
01:40:24,018 --> 01:40:26,987
Wakati mtu ana shauku
juu ya jambo fulani na halielewi,

1129
01:40:27,388 --> 01:40:30,186
anatumia maisha yote
kwenda wazimu kuikimbiza

1130
01:40:31,458 --> 01:40:33,756
Kuna mwendawazimu mmoja
kusimama mbele yako,

1131
01:40:34,795 --> 01:40:37,263
hakuna mahali hapa
kwa mtu mwingine wazimu,

1132
01:40:38,732 --> 01:40:44,466
kwa hivyo chagua kamera yako,
timiza shauku yako na uondoke

1133
01:40:48,675 --> 01:40:53,271
Jaribu kwa bidii uwezavyo,
hutaniokoa nisiwe na wazimu

1134
01:40:55,616 --> 01:40:57,550
Kuelekea kwangu, zaidi kuelekea kwangu

1135
01:40:57,684 --> 01:40:59,083
Nzuri, nzuri

1136
01:40:59,620 --> 01:41:01,952
Kidogo, kidogo

1137
01:41:02,456 --> 01:41:03,923
Acha nione kifaa

1138
01:41:04,158 --> 01:41:04,988
Ndiyo

1139
01:41:05,092 --> 01:41:06,252
Hasa!

1140
01:41:11,465 --> 01:41:12,159
Nini kimetokea, Dewan?

1141
01:41:12,232 --> 01:41:14,200
Bwana, imeingia
katikati ya daraja

1142
01:41:14,368 --> 01:41:15,130
Kipima muda chochote?

1143
01:41:15,235 --> 01:41:18,363
Ndiyo, bwana, na waya kwenda
baruti kupitia relay

1144
01:41:18,739 --> 01:41:20,366
Wamezingirwa
makopo yaliyojazwa na Anfo

1145
01:41:20,507 --> 01:41:21,371
Ndiyo

1146
01:41:22,576 --> 01:41:24,567
Oye Kurusawa,

1147
01:41:25,746 --> 01:41:28,442
njoo utimize shauku yako

1148
01:41:32,319 --> 01:41:33,308
Lo mkuu!

1149
01:41:40,461 --> 01:41:41,758
Huna hofu?

1150
01:41:42,729 --> 01:41:45,061
Ninaning'inia hapa na
'Mtu asiyeweza kufa',

1151
01:41:45,866 --> 01:41:47,128
Kwa kweli!

1152
01:41:47,534 --> 01:41:49,468
Hakuna nafasi ya kuwa na hofu,

1153
01:41:49,636 --> 01:41:52,537
hatima yako inaendelea
kiwango cha mgomo cha 100%%, mkuu

1154
01:41:53,006 --> 01:41:56,066
Katika safu yetu ya kazi
hatima inakusaliti mara moja tu

1155
01:41:56,610 --> 01:41:59,044
Usijali, leo sio siku hiyo,

1156
01:41:59,246 --> 01:42:02,044
maana sina
mipango ya kufa haraka sana

1157
01:42:02,182 --> 01:42:04,377
Lazima nitengeneze filamu nyingi zaidi

1158
01:42:04,485 --> 01:42:06,282
na kuwaonyesha katika kila
nchi duniani,

1159
01:42:06,386 --> 01:42:09,287
Lazima nifanye mapenzi na
wavulana wenye lafudhi tofauti

1160
01:42:10,124 --> 01:42:12,092
Je, ulikua
kusoma Kama Sutra?

1161
01:42:12,326 --> 01:42:13,918
Je, hii ndiyo yote unayofikiria?

1162
01:42:13,994 --> 01:42:17,452
Askari, katika umri wangu,
hii ndiyo yote tunayofikiria

1163
01:42:17,531 --> 01:42:20,125
Ninapokua kama wewe,
Nitaanza kufikiria mapenzi,

1164
01:42:20,200 --> 01:42:24,466
kuwa raia mwema,
njia za Mungu, sawa?

1165
01:42:24,872 --> 01:42:25,964
Sawa

1166
01:42:29,510 --> 01:42:31,102
Kwa njia, askari,

1167
01:42:31,578 --> 01:42:34,445
una mpango wa kuwa ndani
penda na Meera maisha yako yote,

1168
01:42:34,548 --> 01:42:36,880
au kuna nafasi ya
mtu mwingine kati?

1169
01:42:39,720 --> 01:42:42,655
Kuna ofa ya kupendeza,
unataka kusikia?

1170
01:42:43,657 --> 01:42:44,282
Je, kuna chaguo?

1171
01:42:44,424 --> 01:42:45,152
Hapana

1172
01:42:45,392 --> 01:42:46,654
Nifanye mpenzi wako

1173
01:42:48,462 --> 01:42:49,326
Kwa nini?

1174
01:42:49,663 --> 01:42:53,326
Mimi ni mdogo ... nina burudani ...
Mimi ni mrembo,

1175
01:42:53,500 --> 01:42:55,195
tayari umeshauchunguza mwili wangu,

1176
01:42:55,302 --> 01:42:57,702
kwa kweli mimi ni kama jackpot kwako

1177
01:42:57,804 --> 01:42:59,863
ni ofa ndogo... fikiria juu yake

1178
01:43:04,011 --> 01:43:07,606
Askari, askari, sikiliza ...

1179
01:43:09,449 --> 01:43:12,077
Sijamwomba Mungu chochote,

1180
01:43:12,286 --> 01:43:13,548
hivyo kwa kutoa ahadi na yote

1181
01:43:13,620 --> 01:43:15,952
na kukuacha ni nje ya swali

1182
01:43:21,795 --> 01:43:23,922
Nimekuchekesha, wewe ni wangu sasa

1183
01:43:56,830 --> 01:44:04,737
Naenda zangu, nimebebwa juu ya mbawa za shauku

1184
01:44:06,139 --> 01:44:13,875
Kunywa matone ya wakati

1185
01:44:15,148 --> 01:44:19,312
Moyo wangu umeruka kutoka kwenye ngome yake

1186
01:44:19,686 --> 01:44:23,144
Kuanguka kwa upendo na mimi mwenyewe

1187
01:44:24,024 --> 01:44:26,356
Kukumbatia maisha kwa mikono wazi

1188
01:44:42,142 --> 01:44:49,981
Naenda zangu, nimebebwa juu ya mbawa za shauku

1189
01:44:51,451 --> 01:44:55,478
Moyo wangu umeruka kutoka kwenye ngome yake

1190
01:44:55,922 --> 01:44:59,881
Kuanguka kwa upendo na mimi mwenyewe

1191
01:45:00,193 --> 01:45:02,627
Kukumbatia maisha kwa mikono wazi

1192
01:45:49,676 --> 01:45:58,141
Kushikilia wakati ndani yako
ncha za vidole kama kipepeo

1193
01:45:58,719 --> 01:46:06,922
Kama inachukua mrengo wake
huacha alama za rangi

1194
01:46:08,628 --> 01:46:17,093
Wakati unaendelea,
kuacha rangi yake nyuma, Akira

1195
01:46:17,771 --> 01:46:25,439
Mimi clasp mwingine
wakati inachukua ndege

1196
01:46:26,246 --> 01:46:28,612
Kukumbatia maisha kwa mikono wazi

1197
01:46:44,531 --> 01:46:52,233
Naenda mbali,
kubebwa juu ya mbawa za shauku

1198
01:46:53,673 --> 01:46:57,905
Moyo wangu umeruka kutoka kwenye ngome yake

1199
01:46:58,245 --> 01:47:02,079
Kuanguka kwa upendo na mimi mwenyewe

1200
01:47:06,119 --> 01:47:08,587
Kukumbatia maisha kwa mikono wazi

1201
01:47:35,582 --> 01:47:37,072
Kwa hivyo Meja Samar Anand,

1202
01:47:37,784 --> 01:47:39,911
swali la mwisho la safari yetu,

1203
01:47:40,854 --> 01:47:43,015
mbona hujavaa
suti ya bomu mpaka sasa?

1204
01:47:45,659 --> 01:47:46,387
Um...

1205
01:47:48,028 --> 01:47:50,360
Suti za bomu zinakusudiwa
kukulinda kutokana na hatari,

1206
01:47:51,364 --> 01:47:54,492
kukukinga
kuumia, au kujeruhiwa,

1207
01:47:56,002 --> 01:47:57,970
lakini zaidi ya mabomu
ni maisha, ambayo yanakuumiza,

1208
01:47:59,639 --> 01:48:03,302
kila kona kuna usaliti,
maumivu fulani...

1209
01:48:05,979 --> 01:48:09,779
kwa hivyo ikiwa hatutavaa suti za bomu
tuokoe na hatari za maisha,

1210
01:48:11,351 --> 01:48:13,819
nini maana ya
kuivaa ili kutuokoa na kifo?

1211
01:48:16,022 --> 01:48:18,718
Kila siku, maisha yanatuua kidogo,

1212
01:48:19,860 --> 01:48:22,158
bomu litatuua mara moja tu

1213
01:48:31,371 --> 01:48:33,931
Sawa askari, hiyo ni kanga,

1214
01:48:34,407 --> 01:48:37,638
mwisho wa filamu yangu na mateso yako

1215
01:48:44,551 --> 01:48:46,178
Je, unanichunguza?

1216
01:48:46,686 --> 01:48:49,484
Nilikuwa nikifikiria jinsi gani
vibaya nilikuwa juu yako

1217
01:48:49,956 --> 01:48:52,686
Nilidhani haungefanya
kukaa nasi kwa zaidi ya siku mbili,

1218
01:48:53,560 --> 01:48:55,721
lakini umegeuka kuwa mgumu sana mkuu

1219
01:48:56,329 --> 01:48:58,923
Umewahi kuniuliza
chochote kuhusu mimi?

1220
01:48:59,032 --> 01:49:01,227
Ulichotoa ni sura za hasira kali

1221
01:49:01,535 --> 01:49:05,130
Mimi ni muogeleaji wa ngazi ya kitaifa,
mchezaji tenisi ngazi ya serikali,

1222
01:49:05,372 --> 01:49:07,465
Ninaweza kukimbia kilomita kwa dakika nne,

1223
01:49:07,707 --> 01:49:08,765
Mimi ni mpiga mbizi wa bahari kuu,

1224
01:49:08,875 --> 01:49:10,968
kimsingi mimi ni Super Girl,
kunifanya nifanye chochote

1225
01:49:11,611 --> 01:49:14,671
Kwa hiyo, hakuna kitu ambacho huwezi kufanya?

1226
01:49:16,216 --> 01:49:17,513
Kuna jambo moja

1227
01:49:18,785 --> 01:49:19,717
Je!

1228
01:49:20,854 --> 01:49:22,344
Sikuweza kukufanya uanguke kwa ajili yangu

1229
01:49:22,722 --> 01:49:25,213
Hapo, umeanza tena

1230
01:49:27,060 --> 01:49:28,755
Ninakupenda, Samar

1231
01:49:35,235 --> 01:49:38,796
Kabisa, kabisa, wazimu,

1232
01:49:39,973 --> 01:49:41,565
Akira ameanguka kwa upendo na wewe

1233
01:49:48,448 --> 01:49:50,040
Hakuna haja ya kusema chochote,

1234
01:49:50,650 --> 01:49:54,552
Najua huna hamu hata kidogo,
na ni... ni poa kabisa

1235
01:49:55,889 --> 01:49:58,380
Mpaka sasa,
wavulana wamekuwa wakinifuata kila wakati,

1236
01:49:59,025 --> 01:50:00,925
Sijawahi kumfuata mtu yeyote,

1237
01:50:04,764 --> 01:50:06,789
lakini wewe ni kipande hiki maalum, ya

1238
01:50:08,134 --> 01:50:11,194
Katika kizazi changu
Sitapata mpenzi kama wewe,

1239
01:50:12,205 --> 01:50:14,139
na sasa nimekutana nawe,

1240
01:50:14,708 --> 01:50:16,733
Siwezi kumpenda mtu mdogo kuliko wewe,

1241
01:50:18,378 --> 01:50:22,007
hivyo kimsingi, mimi nina Star, bosi

1242
01:50:37,130 --> 01:50:39,189
Unatoa mazungumzo kama mimi,

1243
01:50:39,666 --> 01:50:40,462
tu...

1244
01:50:41,635 --> 01:50:43,398
usiishie kuanguka
katika mapenzi kama mimi...

1245
01:50:47,173 --> 01:50:51,576
kwa sababu ikiwa kicheko chako, uovu huu,
hii lugha ya matusi inakoma,

1246
01:50:54,881 --> 01:50:56,940
hakika dunia hii itapoteza kitu

1247
01:51:18,438 --> 01:51:21,100
Haya yanatoka wapi?

1248
01:51:24,310 --> 01:51:25,106
Krishnan!

1249
01:51:25,178 --> 01:51:26,338
Tutaonana, Akira

1250
01:51:27,013 --> 01:51:28,105
Dewan!

1251
01:51:30,917 --> 01:51:32,111
Kwaheri Singhe

1252
01:51:32,285 --> 01:51:33,274
Jihadhari, Akira

1253
01:51:43,396 --> 01:51:45,762
Usijali, sitalia

1254
01:51:45,865 --> 01:51:48,197
Ndio, najua, wewe ni msichana mzuri

1255
01:51:48,268 --> 01:51:49,565
Kwamba mimi ni

1256
01:51:52,972 --> 01:51:54,496
Jitunze,

1257
01:51:55,275 --> 01:51:56,674
usife au kitu kama hicho

1258
01:51:56,976 --> 01:51:59,069
yetu itakuwa
hadithi ya mapenzi ya mauti

1259
01:51:59,345 --> 01:52:00,505
Hutabadilika

1260
01:52:01,748 --> 01:52:03,375
Hakuna nafasi

1261
01:52:07,987 --> 01:52:09,215
Sitaki kukumbatia hizi za kirafiki,

1262
01:52:09,355 --> 01:52:10,652
ukitaka kunibusu, basi fanya hivyo

1263
01:52:29,342 --> 01:52:30,502
Hii ilikuwa busu?

1264
01:52:31,010 --> 01:52:32,477
Hivi ndivyo jeshi lilivyotufundisha

1265
01:52:33,213 --> 01:52:34,180
Wewe subiri,

1266
01:52:34,481 --> 01:52:36,711
Nirudi, na nionyeshe
jinsi ya kumbusu kwa kweli

1267
01:52:36,816 --> 01:52:37,680
Kweli?

1268
01:52:39,352 --> 01:52:40,819
nitakuona...

1269
01:52:56,503 --> 01:52:58,630
Njoo, inatubidi
fika Baramullah ndani ya saa moja

1270
01:52:58,938 --> 01:53:00,371
kudhibiti hisia zako

1271
01:53:01,274 --> 01:53:03,299
vinginevyo bomu
itakuwa nje ya udhibiti

1272
01:53:14,854 --> 01:53:18,551
Kwa hivyo ikiwa hatutavaa suti za bomu
tuokoe na hatari za maisha,

1273
01:53:20,260 --> 01:53:22,728
nini maana ya
kuivaa ili kutuokoa na kifo?

1274
01:53:24,898 --> 01:53:27,458
kila siku, maisha yanatuua kidogo,

1275
01:53:28,668 --> 01:53:30,636
bomu litatuua mara moja tu

1276
01:53:49,789 --> 01:53:51,882
Umetoa kilio cha mbwa!

1277
01:53:54,594 --> 01:53:55,822
Naipenda!

1278
01:53:56,329 --> 01:53:57,796
Nitahakikisha wanaendesha hii

1279
01:54:00,567 --> 01:54:03,968
Ondoka kwangu wewe mjinga
msichana kabla sijabadilisha mawazo yangu

1280
01:54:04,070 --> 01:54:06,231
Sisi ni kwenda kwa jina hilo
'Mtu Ambaye Hawezi Kufa'

1281
01:54:06,306 --> 01:54:08,137
Nataka iwe kiongozi
kwa toleo la Septemba,

1282
01:54:08,241 --> 01:54:09,833
hivyo Akira, kumweka kwenye ndege

1283
01:54:09,943 --> 01:54:11,467
na kumpeleka London
haraka iwezekanavyo,

1284
01:54:11,578 --> 01:54:13,637
wavulana wakubwa watataka
ili kuthibitisha hadithi yake

1285
01:54:13,746 --> 01:54:15,008
Je, ni lazima aje hapa kwa ajili hiyo?

1286
01:54:15,114 --> 01:54:16,672
Ninamaanisha, hatuwezi tu kufanya hivi hapo?

1287
01:54:16,783 --> 01:54:19,149
Kwa hadithi iliyofanywa na rookie,
hapana, mlete tu hapa

1288
01:54:19,219 --> 01:54:20,516
Hatakuja!

1289
01:54:21,254 --> 01:54:22,551
Kwa nini sivyo?

1290
01:54:22,655 --> 01:54:24,919
Hataweza tu

1291
01:54:25,291 --> 01:54:27,486
Sikiliza msichana, mimi siendeshi kampuni hii

1292
01:54:27,560 --> 01:54:30,085
lakini najua kama yeye
hajapata punda wake hapa,

1293
01:54:30,196 --> 01:54:32,164
hadithi yako inakaa kwenye chumba cha kuhariri,

1294
01:54:32,398 --> 01:54:34,889
unayo masaa 24 ya kunirudia

1295
01:54:40,840 --> 01:54:42,137
Kwa jina la Mungu!

1296
01:54:42,642 --> 01:54:47,170
Askari, wameruka
baada ya kuona hadithi yako,

1297
01:54:47,447 --> 01:54:50,610
wanataka kuifanya kifuniko
hadithi kwa toleo la Septemba

1298
01:54:50,783 --> 01:54:53,115
na unisaini kwa kuanzia
mshahara wa 25 elfu quid

1299
01:54:53,186 --> 01:54:55,120
na mkataba wa miaka mitatu-3

1300
01:54:55,188 --> 01:54:57,179
Sawa pongezi, super girl

1301
01:54:57,657 --> 01:54:59,557
umenifanya kuwa maarufu kabla sijafa

1302
01:55:00,093 --> 01:55:01,390
Lakini askari ...

1303
01:55:02,662 --> 01:55:05,495
kuna tatizo dogo...

1304
01:55:06,799 --> 01:55:08,460
Unaweza kuwa na tatizo gani?

1305
01:55:08,935 --> 01:55:12,462
Tatizo ni kwamba hadithi hii,
mkataba huu,

1306
01:55:12,906 --> 01:55:17,969
haya yote, yatatokea tu
ukija London

1307
01:55:20,980 --> 01:55:23,881
Hii ni hadithi yangu ya kwanza na mimi ni mpya,

1308
01:55:24,384 --> 01:55:27,876
kwa hiyo ni mfumo wao
haiwezi kubadilishwa

1309
01:55:28,988 --> 01:55:30,819
Ni kwa siku moja tu, askari,

1310
01:55:30,890 --> 01:55:33,017
katika masaa ishirini na nne utasikia
rudi lndia, naahidi

1311
01:55:37,931 --> 01:55:39,762
Najua sio rahisi kwako,

1312
01:55:40,133 --> 01:55:41,862
lakini maisha yangu yamo hatarini hapa,

1313
01:55:42,201 --> 01:55:45,261
kazi yangu itafika
kuanza kwa angalau miaka 5,

1314
01:55:45,939 --> 01:55:48,430
tafadhali askari, kwa ajili yangu!

1315
01:55:52,178 --> 01:55:53,270
Siwezi kuja!

1316
01:55:55,315 --> 01:55:56,509
Pole Akira!

1317
01:55:57,684 --> 01:55:58,708
Ni sawa

1318
01:56:09,329 --> 01:56:10,921
Ni shimo gani!

1319
01:56:11,764 --> 01:56:13,197
Yeye si shimo, John

1320
01:56:13,366 --> 01:56:14,924
Kwa hivyo shida yake ni nini basi?

1321
01:56:16,336 --> 01:56:20,705
Amechanganyikiwa tu,
ni hadithi ndefu

1322
01:56:21,307 --> 01:56:22,467
Je, unarudi nyuma?

1323
01:56:23,476 --> 01:56:25,239
Ndiyo, namaanisha,

1324
01:56:25,311 --> 01:56:27,677
ni wiki moja imepita tangu Catherine
alijaribu kuwashawishi wakuu,

1325
01:56:27,780 --> 01:56:29,543
lakini ... haifanyi kazi,

1326
01:56:30,149 --> 01:56:32,640
kwa hivyo nadhani nimerudi kwenye tumbo la Delhi

1327
01:56:33,286 --> 01:56:34,947
Ni shimo gani!

1328
01:56:40,493 --> 01:56:41,221
Hujambo?

1329
01:56:41,327 --> 01:56:43,420
Ofisi ngapi zinafanya haya
Je! wanayo Discovery Channel?

1330
01:56:43,529 --> 01:56:46,191
Nimesimama kwenye njia panda,
Sielewi niende wapi

1331
01:56:46,532 --> 01:56:47,191
Uko wapi?

1332
01:56:47,266 --> 01:56:49,234
Nimesimama mahali fulani karibu
ofisi ya Discovery Channel,

1333
01:56:49,335 --> 01:56:50,700
majengo yote yanafanana

1334
01:56:50,970 --> 01:56:53,404
Wewe, ngoja hapo hapo, nakuja

1335
01:56:53,773 --> 01:56:55,764
Yeye ... yuko ... hapa!

1336
01:56:55,842 --> 01:56:57,742
Nilikwambia yeye sio mtupu

1337
01:57:30,309 --> 01:57:31,333
Pole

1338
01:57:36,349 --> 01:57:38,510
Asante askari, asante,

1339
01:57:38,618 --> 01:57:40,848
Asante askari,

1340
01:57:43,723 --> 01:57:46,521
ni jambo kubwa ulilo nalo
njoo London, najua hii,

1341
01:57:47,427 --> 01:57:51,488
lakini umekuja hapa kwa ajili yangu
ndio jambo kubwa maishani mwangu

1342
01:57:51,564 --> 01:57:54,192
Usiwe na hisia,
sikuja kwa ajili yako,

1343
01:57:54,267 --> 01:57:56,531
Nimekuja kukuweka hapa,
kudumu,

1344
01:57:56,736 --> 01:57:59,102
ili niwe huru kutoka kwako milele

1345
01:57:59,205 --> 01:58:01,639
Hakuna nafasi, askari,

1346
01:58:01,874 --> 01:58:04,968
hadi sasa hadithi hii imekuwa moja
- upande,

1347
01:58:05,078 --> 01:58:08,138
sasa inaonekana kama ipo
kutakuwa na mabadiliko katika hadithi

1348
01:58:08,347 --> 01:58:09,336
Akira!!

1349
01:58:24,697 --> 01:58:25,891
Sogeza, songa

1350
01:58:27,133 --> 01:58:31,069
Samar, Samar, unaweza kunisikia,

1351
01:58:31,137 --> 01:58:32,729
Samar... wewe ni daktari?

1352
01:58:33,940 --> 01:58:35,168
Je, mtu tafadhali anaweza kumwita daktari?

1353
01:58:35,274 --> 01:58:36,901
Je, mtu tafadhali anaweza kupiga gari la wagonjwa?

1354
01:58:36,976 --> 01:58:38,841
Samar, Samar, Samar,

1355
01:58:40,446 --> 01:58:41,743
nifanye nini?

1356
01:58:42,648 --> 01:58:43,205
Samar!

1357
01:59:08,241 --> 01:59:11,301
Samahani, samahani anakuuliza

1358
01:59:29,495 --> 01:59:30,154
Meera yuko wapi?

1359
01:59:36,903 --> 01:59:38,302
Ni sawa, Samar

1360
01:59:41,707 --> 01:59:44,107
Unaweza kumpigia simu Meera tafadhali...

1361
01:59:46,379 --> 01:59:48,939
nesi mwingine alisema
ananisubiri nje...

1362
01:59:49,081 --> 01:59:52,175
Je, utamwita...
utampigia simu tafadhali

1363
01:59:53,519 --> 01:59:55,885
Nesi... tafadhali utampigia Meera?

1364
01:59:55,988 --> 01:59:59,151
ulisema ananisubiri...
I...... nahitaji kumuona sasa...

1365
01:59:59,225 --> 02:00:00,351
Kwa nini huendi kwake?

1366
02:00:00,426 --> 02:00:01,893
Nahitaji kumuona

1367
02:00:01,994 --> 02:00:03,325
Mimi sio Meera!

1368
02:00:04,664 --> 02:00:05,653
Kuna nini!

1369
02:00:05,731 --> 02:00:06,755
Mbona humpigi Meera?

1370
02:00:06,866 --> 02:00:08,060
Nenda kamchukue Dk. Khan

1371
02:00:09,035 --> 02:00:10,127
Je, yuko sawa?

1372
02:00:10,236 --> 02:00:11,965
Je, kuna jambo limemtokea?

1373
02:00:12,138 --> 02:00:13,571
Kwa nini husemi kitu?

1374
02:00:13,639 --> 02:00:15,004
tafadhali, n...

1375
02:00:16,175 --> 02:00:17,767
Piga simu Meera tafadhali

1376
02:00:17,843 --> 02:00:19,811
Nahitaji kumuona Meera

1377
02:00:51,844 --> 02:00:53,311
Habari za asubuhi, Samar!

1378
02:00:53,980 --> 02:00:56,107
Mimi ni Dkt. Zoya Ali Khan,

1379
02:00:56,182 --> 02:00:59,982
Jana usiku nilikufanyia upasuaji,
unajisikiaje sasa?

1380
02:01:00,052 --> 02:01:00,950
Hmm

1381
02:01:03,122 --> 02:01:04,680
Jina kamili?

1382
02:01:05,191 --> 02:01:06,658
Samar Anand

1383
02:01:06,826 --> 02:01:07,918
Umri?

1384
02:01:08,160 --> 02:01:09,650
miaka 28

1385
02:01:13,432 --> 02:01:15,900
Tuko mwaka gani, Samar?

1386
02:01:17,470 --> 02:01:18,630

1387
1386
02:01:25,444 --> 02:01:30,143
Samar amepata ajali au
ulipitia kiwewe kikubwa kabla ya hili?

1388
02:01:31,450 --> 02:01:36,149
Miaka 10 iliyopita kulitokea ajali...
hapa London...

1389
02:01:36,489 --> 02:01:40,186
baada ya hapo amerudi
London kwa mara ya kwanza

1390
02:01:40,559 --> 02:01:42,322
Hiyo inafafanua,

1391
02:01:43,629 --> 02:01:46,894
Samar anateseka
kutoka kwa amnesia ya nyuma

1392
02:01:46,966 --> 02:01:49,400
amerudi nyuma kwa miaka kumi,

1393
02:01:49,735 --> 02:01:53,501
kumbukumbu yake, imekwama katika mwaka wa 2002

1394
02:01:55,808 --> 02:01:57,503
kiwewe cha ajali hii

1395
02:01:57,610 --> 02:02:01,068
akarudisha kumbukumbu yake
ajali iliyopita,

1396
02:02:01,514 --> 02:02:04,176
anakumbuka kila kitu
hadi ajali ya awali,

1397
02:02:04,383 --> 02:02:07,147
lakini baada ya hapo hakumbuki chochote

1398
02:02:09,088 --> 02:02:12,216
Lakini atakuwa sawa, sivyo?

1399
02:02:13,859 --> 02:02:16,259
Katika kesi kama hizi,
haiwezekani kusema,

1400
02:02:16,629 --> 02:02:21,066
wagonjwa wengine hupata kumbukumbu zao
nyuma kwa siku na kwa baadhi ...

1401
02:02:21,133 --> 02:02:21,895
kamwe!

1402
02:02:26,906 --> 02:02:28,965
Kwa hivyo ... sasa?

1403
02:02:29,442 --> 02:02:33,344
Kwanza itabidi
kuleta watu aliowajua

1404
02:02:33,579 --> 02:02:36,377
anapokuwa pamoja na watu anaowaamini.

1405
02:02:36,482 --> 02:02:39,713
mshtuko wake na kiwewe vyote vitapungua

1406
02:02:40,119 --> 02:02:42,485
na kisha tunaweza kuwa
kuweza kumrudisha

1407
02:02:43,189 --> 02:02:46,716
Haya ni baadhi ya majina,
anwani na nambari, Samar ametoa,

1408
02:02:46,826 --> 02:02:49,090
Sijui kama hizi bado ni halali,

1409
02:02:49,695 --> 02:02:52,357
lakini ukipata nyingi iwezekanavyo,
itasaidia...

1410
02:02:52,431 --> 02:02:55,559
na ndiyo,
muhimu zaidi ni msichana huyu,

1411
02:02:55,634 --> 02:02:56,566
Meera!

1412
02:02:57,036 --> 02:02:59,402
Samar amekuwa akiuliza
kwake, tangu jana

1413
02:03:08,848 --> 02:03:10,281
Ndio askari,

1414
02:03:10,950 --> 02:03:14,613
mbona maigizo mengi, ili kunisahau tu?

1415
02:03:18,557 --> 02:03:20,218
lakini sasa unasikiliza,

1416
02:03:20,726 --> 02:03:22,318
fanya unachotaka,

1417
02:03:23,095 --> 02:03:25,757
Akira hatakuacha umsahau

1418
02:04:35,100 --> 02:04:37,933
Mpenzi, asali angalia kwenye kamera

1419
02:04:39,738 --> 02:04:41,569
Unaonekana mrembo

1420
02:04:43,275 --> 02:04:44,674
Habari baba

1421
02:04:44,777 --> 02:04:45,903
Habari...

1422
02:05:28,988 --> 02:05:30,148
Meera!

1423
02:05:30,756 --> 02:05:31,848
Ndiyo!

1424
02:05:31,957 --> 02:05:34,517
Nahitaji kuongea na wewe...

1425
02:05:35,494 --> 02:05:37,894
Samahani ... siwezi kuonekana kukuweka

1426
02:05:38,097 --> 02:05:41,032
Hapana...hatujawahi kukutana...

1427
02:05:41,700 --> 02:05:43,964
Mimi ni Akira...
Nahitaji dakika chache tu

1428
02:05:44,236 --> 02:05:46,261
Unajua mimi ni
kuchelewa sana kwa mkutano,

1429
02:05:46,372 --> 02:05:47,202
samahani sana,

1430
02:05:47,273 --> 02:05:49,741
lakini ungependa kufanya
miadi na msaidizi wangu...

1431
02:05:49,808 --> 02:05:51,503
Samahani sana!

1432
02:05:53,445 --> 02:05:54,810
Ni kuhusu Samar!

1433
02:06:08,827 --> 02:06:11,352
Najua jinsi ugumu
hii ni kwa ajili yako...

1434
02:06:13,065 --> 02:06:15,898
una familia... mume...

1435
02:06:15,968 --> 02:06:17,196
binti...

1436
02:06:18,437 --> 02:06:21,372
lakini kando yako,
hakuna mtu mwingine anayeweza kufanya hivi

1437
02:06:22,608 --> 02:06:25,236
Samar anaendelea kukuuliza,

1438
02:06:26,111 --> 02:06:27,942
anataka kukuona tu

1439
02:06:30,382 --> 02:06:33,010
Daktari anahisi
akikuona mara moja tu,

1440
02:06:33,218 --> 02:06:37,552
hukutana nawe, anaweza kuwa
anaweza kusikia ukweli...

1441
02:06:39,091 --> 02:06:40,820
njoo mara moja tu, Meera...

1442
02:06:41,827 --> 02:06:42,851
tafadhali...

1443
02:06:44,330 --> 02:06:45,354
kwa Samar...

1444
02:06:52,571 --> 02:06:55,802
Meera, itabidi
mshughulikie Samar kwa uangalifu sana,

1445
02:06:55,975 --> 02:06:58,671
hali yake ya akili ni dhaifu sana,

1446
02:06:58,777 --> 02:07:04,716
aina yoyote ya mshtuko au habari mbaya
inaweza kuharibu kabisa mfumo wake

1447
02:07:04,917 --> 02:07:07,545
na kisha kumleta
nyuma inaweza kuwa haiwezekani

1448
02:07:08,454 --> 02:07:11,116
na Meera, kumbuka tu ...

1449
02:07:11,557 --> 02:07:16,722
wewe ndio daraja hilo
inaungana na Samar kwa ulimwengu wa nje

1450
02:07:19,431 --> 02:07:20,420
Je, uko tayari?

1451
02:07:20,532 --> 02:07:22,193
Je, tufanye hivi?

1452
02:07:25,104 --> 02:07:26,036
Kubwa!

1453
02:07:26,639 --> 02:07:28,732
Nitamchunguza tu na kukupigia

1454
02:07:35,814 --> 02:07:37,111
Asante!

1455
02:07:53,365 --> 02:07:59,270
Kukuona unanifanya nijisikie

1456
02:07:59,471 --> 02:08:05,273
Ndoto iliyoondoka inarudi kwangu

1457
02:08:08,580 --> 02:08:14,280
Kupitia hiyo
usiku wa karne

1458
02:08:14,453 --> 02:08:20,153
Asubuhi ya asubuhi inarudi kwangu

1459
02:08:20,592 --> 02:08:32,299
Kukaa macho, kuvuka maili

1460
02:08:32,871 --> 02:08:37,672
Ndoto ile ilinishika mkono

1461
02:08:38,610 --> 02:08:44,708
Pumzi ilifanyika kwa miaka mingi

1462
02:08:45,050 --> 02:08:47,780
Naweza kupumua tena

1463
02:08:56,729 --> 02:09:03,066
Wakati pumzi yangu inachanganyika na yako

1464
02:09:03,235 --> 02:09:05,795
Naweza kupumua tena

1465
02:09:35,300 --> 02:09:39,202
Samar, ni jambo gani la mwisho
unakumbuka kabla ya ajali?

1466
02:09:42,107 --> 02:09:43,005
Meera...

1467
02:09:45,077 --> 02:09:47,739
Meera amevaa
nguo ya waridi inayovutia...

1468
02:09:48,147 --> 02:09:49,444
nywele zake ziko wazi...

1469
02:09:49,782 --> 02:09:53,479
anatabasamu...
kunitazama nikifanya vituko kwenye baiskeli yangu,

1470
02:09:54,686 --> 02:09:57,814
na kisha ghafla gari
ananipiga kisha...

1471
02:09:58,690 --> 02:09:59,486
Nyeusi!

1472
02:10:00,192 --> 02:10:01,386
Nyeusi kamili!

1473
02:10:05,898 --> 02:10:11,859
Samar, ajali uliyonayo
yaliyotokea miaka kumi iliyopita

1474
02:10:12,571 --> 02:10:16,439
na hatuko 2002,
tuko mwaka 2012

1475
02:10:18,777 --> 02:10:20,142
Je!

1476
02:10:22,881 --> 02:10:25,179
Meera... hii?

1477
02:10:25,284 --> 02:10:26,308
Samar!

1478
02:10:27,519 --> 02:10:28,679
Msikilize tu

1479
02:10:28,854 --> 02:10:30,116
Hebu nieleze,

1480
02:10:30,189 --> 02:10:34,182
Samar kwa sababu ya kichwa
jeraha una amnesia,

1481
02:10:34,426 --> 02:10:36,053
Retrograde amnesia

1482
02:10:36,361 --> 02:10:38,761
na ni sana
kawaida na majeraha ya kichwa

1483
02:10:39,064 --> 02:10:40,964
kwa hivyo tafadhali usijali,

1484
02:10:41,266 --> 02:10:43,894
kwa muda utaweza
kumbuka kila kitu,

1485
02:10:44,036 --> 02:10:46,197
na utakuwa sawa kabisa

1486
02:10:47,039 --> 02:10:50,668
Najua una maswali mengi
ambayo unataka majibu

1487
02:10:51,643 --> 02:10:53,110
Meera yuko pamoja nawe

1488
02:10:53,178 --> 02:10:57,877
na wakati wowote unanihitaji
Niko nje, sawa?

1489
02:11:01,186 --> 02:11:02,551
Nitakuona

1490
02:11:12,231 --> 02:11:14,529
Sielewi, Meera...

1491
02:11:15,868 --> 02:11:17,062
miaka 10...

1492
02:11:19,504 --> 02:11:20,562
miaka 10!!

1493
02:11:22,007 --> 02:11:23,668
Samar ni sawa...

1494
02:11:24,643 --> 02:11:25,803
ni sawa...

1495
02:11:28,614 --> 02:11:30,946
Tumekuwa pamoja kwa miaka 10?

1496
02:11:38,924 --> 02:11:41,324
Tumeoana kwa muda gani?

1497
02:11:47,165 --> 02:11:48,598
Miaka mitano

1498
02:11:53,505 --> 02:11:55,530
Nataka kukumbuka kila kitu ...

1499
02:11:56,942 --> 02:11:59,274
kila siku, kila sekunde
Nimekaa na wewe ...

1500
02:11:59,344 --> 02:12:01,244
Nataka kukumbuka kila kitu ...

1501
02:12:01,880 --> 02:12:04,974
Nataka kukumbuka kila kitu ...

1502
02:12:16,261 --> 02:12:19,162
Hapana, ya Meera, hakuna zaidi ...

1503
02:12:20,265 --> 02:12:22,062
tayari umefanya mengi na

1504
02:12:22,234 --> 02:12:24,031
kukuuliza kwa muda wako zaidi,

1505
02:12:24,102 --> 02:12:25,467
kufanya drama hii yote

1506
02:12:26,705 --> 02:12:28,104
sijisikii sawa

1507
02:12:29,274 --> 02:12:32,300
una familia, mume,
binti

1508
02:12:32,411 --> 02:12:33,605
Akira...

1509
02:12:36,448 --> 02:12:37,779
sijaolewa

1510
02:12:43,622 --> 02:12:45,647
Na wala sina binti yoyote...

1511
02:12:52,664 --> 02:12:54,894
Niliahidi kuondoka Samar,

1512
02:12:56,802 --> 02:12:58,565
sio kuolewa...

1513
02:13:01,306 --> 02:13:05,265
Roger ni rafiki wa zamani na
daima amebakia kuwa rafiki

1514
02:13:06,378 --> 02:13:07,310
Ameachika hivyo...

1515
02:13:07,412 --> 02:13:10,279
kila mwaka namsaidia
kupanga siku ya kuzaliwa ya binti yake

1516
02:13:13,352 --> 02:13:15,946
Siwezi kuvumilia kumuona Samar hivi,

1517
02:13:17,823 --> 02:13:20,758
na ninataka kufanya chochote niwezacho,

1518
02:13:23,462 --> 02:13:25,862
lakini kabla ya hapo, ilikuwa
lazima nikuambie hili

1519
02:13:29,935 --> 02:13:31,562
Nampenda Samar, Akira,

1520
02:13:34,206 --> 02:13:37,266
daima, daima itakuwa,

1521
02:13:40,645 --> 02:13:42,840
lakini siwezi kuwa wake kamwe

1522
02:13:46,018 --> 02:13:48,009
Sasa baada ya kujua haya yote,

1523
02:13:48,520 --> 02:13:50,215
nini kifanyike...

1524
02:13:51,723 --> 02:13:53,020
ni juu yako

1525
02:14:00,265 --> 02:14:02,028
Samar alikuwa sahihi,

1526
02:14:02,634 --> 02:14:06,468
Nilipaswa kuacha hadithi yake ya mapenzi kama
hadithi tu na kusahau kuhusu hilo

1527
02:14:06,738 --> 02:14:09,263
nilikuwa poa...
Ningebaki poa,

1528
02:14:09,708 --> 02:14:14,270
lakini nilinaswa katika mapenzi yake
sana, sasa siwezi kuiacha

1529
02:14:20,819 --> 02:14:26,382
Njoo... Iet nimrudishe
kisha wakampiga pamoja,

1530
02:14:35,567 --> 02:14:37,933
Chupa nzuri ya Nyekundu ya Chile?

1531
02:14:38,603 --> 02:14:40,230
Hakika, bila shaka ...

1532
02:14:41,773 --> 02:14:42,797
Kila kitu kiko sawa bwana?

1533
02:14:42,908 --> 02:14:43,806
Ndio vizuri sana asante

1534
02:14:43,909 --> 02:14:44,933
Sawa,

1535
02:14:46,711 --> 02:14:47,507
Sawa bibie?

1536
02:14:47,612 --> 02:14:48,977
Hmm Asante

1537
02:14:50,515 --> 02:14:53,006
Maria, Bibi Smith ana
kusubiri kwa dakika 45

1538
02:14:53,118 --> 02:14:55,143
Ikiwa ameulizwa
Maria ni maalum wa siku

1539
02:14:55,220 --> 02:14:57,381
basi itabidi
subiri iwe maalum,

1540
02:14:57,489 --> 02:14:58,820
sasa niache

1541
02:14:58,990 --> 02:15:01,254
Superb, hapa kupata
kuolewa na mzungu...

1542
02:15:05,864 --> 02:15:07,058
Meera...

1543
02:15:22,981 --> 02:15:28,647
Zain, kama huwezi kufanya
jisikie huru kusema hivyo,

1544
02:15:28,954 --> 02:15:31,354
tunagundua kuwa labda tunauliza
kwa kidogo sana

1545
02:15:31,523 --> 02:15:32,490
sana?

1546
02:15:33,258 --> 02:15:35,920
Hapana, Akira,
unaomba kidogo sana

1547
02:15:36,094 --> 02:15:39,860
Mgahawa huu,
nyumba yangu yote ni ya Samar

1548
02:15:40,031 --> 02:15:42,522
...nilianza haya yote
pesa alizonipa,

1549
02:15:42,834 --> 02:15:46,133
vinginevyo itakuwaje hii
Lahori wamefanya haya yote?

1550
02:15:47,772 --> 02:15:51,230
Aliniambia kwamba atakuja
siku moja kuchukua sehemu yake

1551
02:15:52,210 --> 02:15:53,802
lakini sio hivi...

1552
02:15:58,750 --> 02:16:00,183
Hutakuwa na wasiwasi,

1553
02:16:00,385 --> 02:16:03,877
Maria na mimi tutahama
kwenye gorofa yetu ya zamani ya Wembley

1554
02:16:04,189 --> 02:16:06,885
Mgahawa, nyumba
yote ni ya Samar kuanzia sasa,

1555
02:16:07,192 --> 02:16:09,683
niambie tu unamleta lini

1556
02:16:09,828 --> 02:16:10,760
Kesho...

1557
02:16:11,630 --> 02:16:16,090
Kwa hivyo kama Samar alivyokuwa akisema,
Imekamilika, imekamilika, London ...

1558
02:16:17,802 --> 02:16:18,928
Imekamilika, imekamilika, London ...

1559
02:16:19,437 --> 02:16:20,631
Asante, Zain

1560
02:16:20,872 --> 02:16:22,362
La hasha

1561
02:16:37,155 --> 02:16:38,713
Unaangalia nini?

1562
02:16:39,658 --> 02:16:40,522
London...

1563
02:16:41,092 --> 02:16:44,528
tunazeeka lakini
mji huu unazidi kuwa mdogo

1564
02:16:47,532 --> 02:16:48,760
Ulikuwa unasema nini...

1565
02:16:48,867 --> 02:16:50,562
tuna mgahawa wetu wenyewe?

1566
02:16:50,802 --> 02:16:52,861
Ndiyo, bwana! Jiko la Samar,

1567
02:16:53,004 --> 02:16:56,462
ni kati ya juu
Migahawa 10 huko London

1568
02:16:56,775 --> 02:16:58,834
Sikuwahi kufikiria, hilo
tungekuwa na mgahawa wetu wenyewe,

1569
02:16:58,944 --> 02:17:00,571
bungalow, gari ...

1570
02:17:01,479 --> 02:17:04,107
Kwa bahati mbaya Mungu amekuwa mwema sana.
Nadhani

1571
02:17:04,482 --> 02:17:06,313
ndio maana Anatengeneza vitu hata sasa

1572
02:17:06,384 --> 02:17:09,285
Oye, anakuruhusu
pumzika kwa muda, hakuna kingine

1573
02:17:09,454 --> 02:17:11,854
Usiwe na hisia sana au
tutakutana na ajali nyingine

1574
02:17:13,391 --> 02:17:15,382
Kila kitu kingine naweza kuelewa

1575
02:17:15,560 --> 02:17:17,528
Jambo moja siwezi kuelewa,

1576
02:17:18,630 --> 02:17:20,427
umemshikaje Maria?

1577
02:17:22,534 --> 02:17:27,130
PPK... haiba ya Pathan wa Pakistani

1578
02:17:27,572 --> 02:17:30,507
Kwa hivyo sasa Lahore ni maarufu kwa sababu yako

1579
02:17:40,285 --> 02:17:43,015
Haya, tumefika nyumbani

1580
02:18:00,272 --> 02:18:02,968
Meera, hapa, jihadhari
mali yako ya thamani,

1581
02:18:03,141 --> 02:18:06,133
Nitakuja na Maria kesho... bye

1582
02:18:31,636 --> 02:18:33,536
Sasa umemwacha Bwana Yesu

1583
02:18:33,905 --> 02:18:35,736
na unafanya
anahusika na Shree Krishna...

1584
02:18:35,807 --> 02:18:37,274
Kwa hivyo nifanye nini,

1585
02:18:37,842 --> 02:18:40,504
ukikutana na mmoja
ajali baada ya nyingine?

1586
02:18:40,745 --> 02:18:43,908
Itabidi, niwafurahishe Waungu wote

1587
02:18:46,451 --> 02:18:49,545
Hakuna ajali tena, naahidi sawa

1588
02:18:52,557 --> 02:18:55,856
Njoo, mke wangu, nionyeshe nyumba yangu

1589
02:18:56,094 --> 02:18:58,722
Tunaishi peke yetu katika nyumba kubwa kama hii,

1590
02:18:58,797 --> 02:19:00,662
au kuna mtu mwingine wa kukodisha hapa?

1591
02:19:00,899 --> 02:19:01,797
Lo!

1592
02:19:02,200 --> 02:19:03,531
Je, tulishinda bahati nasibu?

1593
02:19:32,230 --> 02:19:34,164
Bwana Yesu anaendeleaje?

1594
02:19:35,066 --> 02:19:37,125
Je, mikataba inakujaje?

1595
02:19:38,536 --> 02:19:40,936
Nimeacha kufanya mikataba na viapo

1596
02:19:42,273 --> 02:19:44,104
Sasa siombi
chochote cha mtu yeyote

1597
02:19:44,175 --> 02:19:47,008
Lo, hii ilitokeaje?

1598
02:19:49,881 --> 02:19:51,439
Nimekupata,

1599
02:19:53,118 --> 02:19:55,450
hivyo hakuna haja
kuomba kitu kingine chochote

1600
02:20:05,697 --> 02:20:07,255
Unanipenda kiasi hicho?

1601
02:20:17,041 --> 02:20:18,065
Je!

1602
02:20:19,944 --> 02:20:23,471
Daktari Khan amesema,
kwa siku kadhaa hakuna...

1603
02:20:30,822 --> 02:20:31,789
Oh jamani

1604
02:20:32,190 --> 02:20:33,680
Lakini nimejeruhiwa kichwani,

1605
02:20:33,925 --> 02:20:37,258
na Dk Khan ni daktari wa neva,
sio mtaalamu wa ngono

1606
02:20:38,563 --> 02:20:40,155
Nadhani yeye ni msagaji...

1607
02:21:09,527 --> 02:21:10,585
Meera!

1608
02:21:13,398 --> 02:21:14,524
Njoo hapa

1609
02:21:30,114 --> 02:21:34,483
Umekuwa zaidi
mrembo kuliko hapo awali?

1610
02:21:41,726 --> 02:21:47,028
Kwa nini inajisikia
Je, ninakutana na wewe baada ya miaka mingi?

1611
02:21:48,166 --> 02:21:50,293
Kukugusa baada ya miaka mingi

1612
02:21:55,306 --> 02:21:57,638
Hapana, hapana, hapana, kaa hapa,

1613
02:21:59,511 --> 02:22:01,604
baki hapa tu

1614
02:22:05,116 --> 02:22:08,108
Dr Khan anaruhusiwa
kiasi hiki, sivyo?

1615
02:23:37,508 --> 02:23:38,634
Dr Khan...

1616
02:23:38,910 --> 02:23:42,141
Dr Khan amekuwa Changez Khan,

1617
02:23:42,313 --> 02:23:43,837
nipe namba yake ya simu,

1618
02:23:44,015 --> 02:23:46,506
kuwa mwanamke,
hana moyo wa mama

1619
02:23:58,529 --> 02:24:00,258
Siwezi kufanya hivi tena

1620
02:24:02,533 --> 02:24:04,125
Siwezi kufanya hivi tena

1621
02:24:08,072 --> 02:24:08,970
Tafadhali, Meera...

1622
02:24:09,907 --> 02:24:11,772
siku chache tu...

1623
02:24:12,543 --> 02:24:15,637
Dr Khan anasema hivyo
Samar anaendelea vizuri sana,

1624
02:24:16,014 --> 02:24:18,505
hali yake ya kiakili ni shwari sana

1625
02:24:18,950 --> 02:24:22,113
na kwamba hivi karibuni
kitu kinaweza kusababisha kumbukumbu yake

1626
02:24:22,186 --> 02:24:24,177
Siwezi kuendelea, Akira,

1627
02:24:27,892 --> 02:24:29,553
daktari tafadhali wewe...

1628
02:24:31,262 --> 02:24:32,661
Ninaelewa...

1629
02:24:33,131 --> 02:24:34,098
mimi hufanya

1630
02:24:38,436 --> 02:24:42,304
Kwa kweli nilitaka kuchukua
hatua hii baada ya wiki mbili...

1631
02:24:42,640 --> 02:24:44,733
lakini labda huu ni wakati mwafaka...

1632
02:24:45,410 --> 02:24:48,174
Akira, utakutana na Samar,

1633
02:24:48,780 --> 02:24:52,978
labda kukuona
kuamsha kumbukumbu yake mara moja

1634
02:24:53,151 --> 02:24:55,517
Ndio, hii ni hatari kidogo

1635
02:24:55,953 --> 02:24:58,649
lakini kwa wakati huu
ni nafasi yetu bora

1636
02:24:59,023 --> 02:25:03,551
Nadhani ni wakati...
kwa Meja Samar Anand... kukutana na Akira!

1637
02:25:06,631 --> 02:25:08,565
Zain, sitaki
kufanya mahojiano haya,

1638
02:25:08,666 --> 02:25:09,724
unanilazimisha bila sababu

1639
02:25:09,801 --> 02:25:11,826
Samar, sio mahojiano yoyote tu,

1640
02:25:11,903 --> 02:25:13,700
hawa ni Discovery Channel guys,

1641
02:25:13,771 --> 02:25:17,207
wanafunika mafanikio
hadithi ya Wahindi 10 huko London,

1642
02:25:17,308 --> 02:25:20,709
fikiria jinsi masoko mazuri
ni kwa mgahawa wetu

1643
02:25:20,778 --> 02:25:21,802
Ni masoko gani!

1644
02:25:21,913 --> 02:25:23,073
Badala yake nifanye nivae bikini

1645
02:25:23,181 --> 02:25:24,512
na kuweka picha yake
nje ya mgahawa?

1646
02:25:24,582 --> 02:25:26,015
Halo, hilo pia ni wazo zuri

1647
02:25:26,084 --> 02:25:28,348
Umesisimka uh Pathan, PPK

1648
02:25:28,419 --> 02:25:30,080
Halo hiyo ni Bluetooth yangu

1649
02:25:37,128 --> 02:25:38,595
Hapa, tumekuja

1650
02:25:38,996 --> 02:25:40,429
Kwa nini umesimama hapa?

1651
02:25:40,498 --> 02:25:41,795
Vijana wa kituo wanataka kuanza,

1652
02:25:41,866 --> 02:25:43,731
kutoka nafasi ya kwanza
ulifanya kazi London

1653
02:25:43,801 --> 02:25:46,292
Sasa nenda haraka, mwandishi wao wa habari
anakungoja mlangoni,

1654
02:25:46,404 --> 02:25:48,838
na lazima niende
mgahawa, sawa

1655
02:25:50,041 --> 02:25:50,905
Kwaheri

1656
02:25:51,008 --> 02:25:52,168
Kwaheri

1657
02:25:53,044 --> 02:25:54,534
Kwa mtu ambaye hawezi kukumbuka chochote,

1658
02:25:54,679 --> 02:25:56,340
atachukua interview gani kwake

1659
02:26:56,574 --> 02:26:58,064
Samar Anand!

1660
02:27:00,778 --> 02:27:04,111
Hujambo, mimi ni Akira Rai, Kituo cha Ugunduzi

1661
02:27:04,448 --> 02:27:05,278
Lo!

1662
02:27:05,917 --> 02:27:07,782
Je... tumekutana hapo awali?

1663
02:27:10,021 --> 02:27:11,886
Hapana! Sidhani hivyo

1664
02:27:12,056 --> 02:27:14,991
Samahani, kumbukumbu yangu
yuko kwenye mapumziko marefu

1665
02:27:15,092 --> 02:27:18,255
hivyo siku hizi kila
uso unaonekana kunifahamu

1666
02:27:18,462 --> 02:27:19,451
Ni sawa, Samar,

1667
02:27:19,697 --> 02:27:21,597
Najua kuhusu hali yako

1668
02:27:21,666 --> 02:27:23,600
usijali, sitakusumbua sana

1669
02:27:23,668 --> 02:27:24,930
Hapana, hapana, hapana, tafadhali nisumbue,

1670
02:27:25,002 --> 02:27:28,369
labda hiyo inaweza kusaidia
kuchochea kumbukumbu fulani iliyopotea

1671
02:27:29,841 --> 02:27:32,833
Sawa basi, jitayarishe kwa shida

1672
02:27:32,910 --> 02:27:34,241
Uh make up sawa?

1673
02:27:36,414 --> 02:27:37,346
Ndiyo
- Ndio

1674
02:27:37,715 --> 02:27:38,579
Twende zetu?

1675
02:27:39,951 --> 02:27:40,781
Hapa,

1676
02:27:41,085 --> 02:27:42,950
Ninatumia kusafisha theluji,

1677
02:27:43,054 --> 02:27:46,888
kwa pauni 4 kwa saa kwa Jack bwana...

1678
02:27:48,326 --> 02:27:51,420
hapa ni mahali maalum sana kwangu,
uh Akira... sawa?

1679
02:27:52,263 --> 02:27:54,458
Sio kwa sababu hii ilikuwa kazi yangu ya kwanza,

1680
02:27:54,665 --> 02:27:57,634
lakini kwa sababu hii ni
ambapo nilimuona Meera kwa mara ya kwanza...

1681
02:27:58,936 --> 02:27:59,994
hapo hapo

1682
02:28:01,339 --> 02:28:03,000
Katikati ya theluji nyeupe,

1683
02:28:03,307 --> 02:28:05,673
Kama hadithi iliyovaa nyekundu,
kuteleza kwenye theluji

1684
02:28:06,244 --> 02:28:08,178
Ilichukua sekunde moja na
Nilianguka kwa ajili yake ...

1685
02:28:08,946 --> 02:28:11,437
hujamwona mke wangu, hmm?

1686
02:28:12,750 --> 02:28:15,116
Yeye ni wa ulimwengu
mwanamke mrembo zaidi,

1687
02:28:15,586 --> 02:28:18,453
Sijui
jinsi alivyokuwa mcheshi kama mimi

1688
02:28:25,863 --> 02:28:29,264
Lo, hii ni baiskeli ninayopenda zaidi,

1689
02:28:29,667 --> 02:28:33,103
Nilikuwa na hii, niliinunua ya pili
- mkono kutoka kwa rafiki

1690
02:28:34,272 --> 02:28:36,206
Je, naweza kuiendesha, tafadhali?

1691
02:28:38,342 --> 02:28:39,639
Asante,

1692
02:28:42,246 --> 02:28:43,338
wewe pia unakuja?

1693
02:28:44,515 --> 02:28:45,539
Njoo

1694
02:29:11,142 --> 02:29:14,737
Nilikuwa meneja katika mkahawa huu,
mgahawa huu wote

1695
02:29:19,617 --> 02:29:20,549
Samar!

1696
02:29:21,052 --> 02:29:22,041
Habari yako?

1697
02:29:22,119 --> 02:29:24,280
Huyu ni Akira,
Amit nimepata kazi Bollywood

1698
02:29:24,388 --> 02:29:24,979
Kweli!
- Ndiyo

1699
02:29:25,089 --> 02:29:25,748
Hapana!

1700
02:29:31,262 --> 02:29:32,092
Asante

1701
02:29:32,163 --> 02:29:35,360
Kama sio Frank bwana, ningefanya
labda wamerudi Punjab

1702
02:29:35,466 --> 02:29:38,958
na kujiunga na jeshi kama
baba yangu na mababu zangu

1703
02:29:41,072 --> 02:29:45,509
Sikuwahi kumwambia mama yangu lakini
mabomu na bunduki vinanitisha sana

1704
02:29:45,876 --> 02:29:47,503
Frank bwana, aliniokoa,

1705
02:29:48,045 --> 02:29:49,444
asante, bwana Frank

1706
02:29:50,014 --> 02:29:51,879
Samar alikuwa mpendwa wangu ...

1707
02:29:52,416 --> 02:29:54,441
angeweza kumvutia mtu yeyote...

1708
02:29:55,519 --> 02:29:57,384
Salmoni, favorite yangu

1709
02:29:57,455 --> 02:29:58,444
Furahia

1710
02:29:58,723 --> 02:30:02,250
Alifurahia tu kuwafurahisha watu

1711
02:30:09,667 --> 02:30:11,794
Sawa Akira, nilifanya kazi zamu mbili hapa

1712
02:30:11,869 --> 02:30:12,767
Hawa ni marafiki zangu,

1713
02:30:12,837 --> 02:30:14,395
Habari zenu
- Habari - Habari

1714
02:30:14,572 --> 02:30:16,506
Huyu ni Gabbar, huyu ni Sambha,

1715
02:30:16,574 --> 02:30:17,404
huyu ni mimi...

1716
02:30:17,508 --> 02:30:18,839
na hii ni Basanti!

1717
02:30:19,910 --> 02:30:21,400
Una shida gani?

1718
02:30:32,089 --> 02:30:36,082
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1719
02:30:36,394 --> 02:30:40,091
Nyumbani kwangu ni wapi?

1720
02:30:40,431 --> 02:30:43,298
Anauliza kila mpita njia

1721
02:30:43,701 --> 02:30:45,669
Kutembea kwa tabasamu ...

1722
02:30:45,770 --> 02:30:47,704
... na machozi

1723
02:30:47,805 --> 02:30:51,070
Hutembea bila malengo kutoka mtaa hadi mtaa

1724
02:30:51,842 --> 02:30:53,366
Mali ya wote

1725
02:30:53,477 --> 02:30:55,445
Nimeandika wimbo huu kwa Meera...

1726
02:30:55,880 --> 02:30:56,938
na uone hatima yangu ...

1727
02:30:57,148 --> 02:30:58,172
ilikuwa jioni kama hii,

1728
02:30:58,249 --> 02:31:00,444
Nilikuwa nikiimba...
na nilipofungua macho yangu

1729
02:31:00,551 --> 02:31:02,416
Meera alikuwa amesimama mbele yangu

1730
02:31:03,054 --> 02:31:04,954
Kwa nani moyo wangu uliimba wimbo huu,

1731
02:31:05,589 --> 02:31:07,318
ilifika na kuukuta moyo wake

1732
02:31:09,427 --> 02:31:11,987
Je, si ni kutengenezwa kwa ajili ya- kila mmoja
hadithi ya mapenzi?

1733
02:31:12,163 --> 02:31:13,357
Haya jamani

1734
02:31:13,864 --> 02:31:15,923
Dude poa sana kukuona

1735
02:31:16,000 --> 02:31:17,092
Ujumbe kwa ajili yako

1736
02:31:19,170 --> 02:31:25,075
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1737
02:31:25,476 --> 02:31:30,504
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1738
02:31:33,284 --> 02:31:41,919
Huyu mzururaji kichaa anatafuta nini?

1739
02:32:06,250 --> 02:32:08,514
Leo nimekutana na Samar Anand,

1740
02:32:09,753 --> 02:32:12,483
mwanaume ambaye sikuwahi kukutana naye hapo awali,

1741
02:32:13,924 --> 02:32:16,586
Msamar huyo
Najua ni kama... mzimu,

1742
02:32:16,727 --> 02:32:17,785
kivuli,

1743
02:32:18,129 --> 02:32:19,460
huyo sio hai

1744
02:32:21,866 --> 02:32:24,300
Samar anaishi kukupenda tu,

1745
02:32:25,503 --> 02:32:28,404
bila wewe kuna
hakuna pumzi katika maisha yake

1746
02:32:32,710 --> 02:32:33,540
Unajua!

1747
02:32:34,245 --> 02:32:36,008
Nilikuwa nikifikiria siku nzima

1748
02:32:36,147 --> 02:32:38,342
kwamba kama tungekuwa ndani yake
maisha pamoja kwa wakati mmoja,

1749
02:32:38,516 --> 02:32:39,574
nini kingetokea,

1750
02:32:40,084 --> 02:32:43,281
na hata katika ndoto zangu,
Nilikuwa maili nyuma yako

1751
02:32:46,423 --> 02:32:47,947
Wewe hunijui,

1752
02:32:48,592 --> 02:32:51,527
Nimekuwa topper maisha yangu yote,

1753
02:32:52,963 --> 02:32:55,431
mwanafunzi wa heshima,
mshindi wa medali ya dhahabu katika kila mchezo...

1754
02:32:56,534 --> 02:32:58,593
Ninawaacha wapenzi wangu
kila baada ya miezi mitatu,

1755
02:32:58,669 --> 02:33:00,728
kabla hawajaniacha,

1756
02:33:02,072 --> 02:33:04,006
kwa sababu siwezi kushughulikia kukataliwa

1757
02:33:07,144 --> 02:33:11,581
Hivyo sasa kabla Samar kupona na
hunifundisha juu ya urafiki na yote,

1758
02:33:12,183 --> 02:33:14,413
Ninatoka kwenye upendo huu ...

1759
02:33:15,252 --> 02:33:18,813
itachukua muda lakini basi nitakuwa sawa,

1760
02:33:21,859 --> 02:33:24,726
Kwa hivyo nimekuja kukuambia kwamba,

1761
02:33:25,229 --> 02:33:27,754
ikiwa ni kwa sababu yangu hiyo
unajizuia,

1762
02:33:28,265 --> 02:33:29,493
basi unapoteza muda,

1763
02:33:31,101 --> 02:33:33,763
kwa sababu sijawahi
ilikuwepo katika hadithi ya mapenzi ya Samar

1764
02:33:35,139 --> 02:33:39,633
Hadithi yake ya mapenzi daima imekuwa na Meera
na itakuwa na Meera tu ndani yake

1765
02:33:45,049 --> 02:33:47,745
Sikuwa naacha
mimi mwenyewe kwa sababu yako, Akira

1766
02:33:48,886 --> 02:33:51,218
Ni kwa sababu ya Samar
Ninajizuia

1767
02:33:52,756 --> 02:33:57,250
Kila siku nataka kuvunja ahadi yangu
na kuanguka mikononi mwake,

1768
02:33:58,262 --> 02:34:00,924
lakini vipi ikiwa jambo fulani litatokea kwake?

1769
02:34:02,633 --> 02:34:05,796
Ni hii ikiwa inatisha
mimi na kwanini najizuia

1770
02:34:09,006 --> 02:34:11,736
Kila siku namuombea uzima

1771
02:34:13,644 --> 02:34:15,874
na kila siku nakufa kidogo

1772
02:34:19,450 --> 02:34:23,011
Sasa hivi... Mungu,
sala, ahadi na yote,

1773
02:34:23,220 --> 02:34:25,245
sielewi...

1774
02:34:25,489 --> 02:34:27,480
Hakika siombi sana...

1775
02:34:28,959 --> 02:34:31,621
lakini kabla ya kwenda huko
kidokezo kimoja ninachokupa...

1776
02:34:33,697 --> 02:34:37,098
Ulimwacha ili abaki hai,

1777
02:34:38,302 --> 02:34:42,204
lakini sasa kama hauko pamoja
yeye ni kama amekufa

1778
02:34:43,440 --> 02:34:45,840
labda Mungu wako anajaribu kukuambia,

1779
02:34:46,143 --> 02:34:48,634
Halo Meera, inatosha,

1780
02:34:49,246 --> 02:34:52,079
sasa nenda ukaishi kidogo

1781
02:34:57,388 --> 02:34:58,650
Tuonane

1782
02:35:18,642 --> 02:35:19,472
Ndio, Zain

1783
02:35:19,543 --> 02:35:20,874
Samar, tovuti yetu mpya ya mkahawa

1784
02:35:20,978 --> 02:35:22,741
iko mbele
Marble Arch Station, sawa?

1785
02:35:22,846 --> 02:35:25,906
Sawa, fika hapo,
Nitashika treni na kuja

1786
02:35:26,016 --> 02:35:27,244
Sawa njoo haraka

1787
02:35:31,922 --> 02:35:35,119
Mabibi na mabwana tunahitaji
ondoa kituo hiki njoo huku,

1788
02:35:35,225 --> 02:35:37,921
Kila mtu aje kwa njia hii
anza kusonga juu hivi

1789
02:35:38,929 --> 02:35:41,796
Kila mtu juu kwa njia hii - Kutokana na a
taarifa ya bomu ndani ya treni,

1790
02:35:42,166 --> 02:35:45,431
abiria wote wanaombwa
kuondoka kituoni mara moja,

1791
02:35:45,502 --> 02:35:47,402
kwa njia ya kutoka iliyo karibu zaidi

1792
02:35:47,705 --> 02:35:50,572
Tafadhali tii maagizo ya
wafanyakazi wa usalama

1793
02:36:12,162 --> 02:36:15,131
Kutokana na kuripotiwa bomu... bomu... bomu

1794
02:36:33,050 --> 02:36:34,517
Dakika tatu nakala

1795
02:36:34,852 --> 02:36:35,910
Bwana huwezi kuwa hapa,

1796
02:36:36,019 --> 02:36:38,249
kuna bomu kwenye bodi
unahitaji kuhama sasa

1797
02:36:40,391 --> 02:36:42,086
symtex ya pauni kumi,

1798
02:36:43,127 --> 02:36:44,958
ikiwezekana na shrapnel,

1799
02:36:46,096 --> 02:36:47,859
sio nyeti kwa mwendo,

1800
02:36:48,499 --> 02:36:49,693
kipuzi cha mbali

1801
02:36:51,101 --> 02:36:52,261
Charlie...

1802
02:36:54,204 --> 02:36:56,695
huyu jamaa anaweza tu kujua nini
anazungumza basi apitie

1803
02:38:07,044 --> 02:38:09,274
Tango Victor 191 udhibiti

1804
02:38:09,379 --> 02:38:10,937
Bomu sasa limetegwa,

1805
02:38:11,048 --> 02:38:14,176
Narudia tena bomu sasa limetegwa

1806
02:38:15,219 --> 02:38:16,243
Asante sana

1807
02:38:16,353 --> 02:38:17,615
Jina lako ni nani Sir?

1808
02:38:19,156 --> 02:38:21,056
Mimi ni Meja Samar Anand!

1809
02:38:22,826 --> 02:38:23,952
Jeshi la India!

1810
02:38:24,828 --> 02:38:26,352
Kikosi cha kutegua mabomu

1811
02:39:20,517 --> 02:39:21,711
Samar,

1812
02:39:27,124 --> 02:39:28,751
unafanya nini?

1813
02:39:29,893 --> 02:39:33,420
Kwa nini umeniita hapa?

1814
02:39:50,681 --> 02:39:52,945
Kwa muda wote huo
Nimepoteza huko nyuma,

1815
02:39:53,617 --> 02:39:56,450
leo nimekuja
kuiba nyuma dakika moja,

1816
02:39:57,154 --> 02:40:01,557
leo naenda,
kwa mara nyingine tena, nikuoe

1817
02:40:09,433 --> 02:40:11,298
Je, utanioa, Meera?

1818
02:40:13,570 --> 02:40:16,232
Acha, Samar,
hatuwezi kuoa hivi hivi

1819
02:40:16,340 --> 02:40:18,672
Kwa nini, kwa nini hatuwezi?

1820
02:40:19,076 --> 02:40:20,805
Ulisema hivi ndivyo tulivyofunga ndoa,

1821
02:40:20,877 --> 02:40:23,744
hakuna sherehe, wewe na mimi tu ...

1822
02:40:24,348 --> 02:40:27,010
kwa hivyo wacha tuifanye tena ... kwa ajili yangu

1823
02:40:27,751 --> 02:40:30,413
Haya, nitaanza

1824
02:40:31,154 --> 02:40:34,612
samahani,
nilichosema mara ya mwisho au vipi

1825
02:40:34,725 --> 02:40:36,317
sikumbuki,

1826
02:40:36,727 --> 02:40:39,821
lakini yote nitasema wakati huu
ni kwamba nampenda Meera sana

1827
02:40:41,031 --> 02:40:43,295
na ninaahidi kwamba nitafanya milele

1828
02:40:43,367 --> 02:40:44,857
Acha, Samar

1829
02:40:46,203 --> 02:40:47,693
Huu sio mzaha!

1830
02:40:49,873 --> 02:40:51,363
Wow, hii ni ya kushangaza,

1831
02:40:52,342 --> 02:40:54,572
umefanya ndoa yetu
utani na kusema uwongo juu yake

1832
02:40:56,513 --> 02:40:59,073
na siwezi hata kucheza
prank ndogo ndogo?

1833
02:41:12,129 --> 02:41:14,324
Kumbukumbu ni kitu cha kuchekesha sana ...

1834
02:41:15,132 --> 02:41:18,033
tunatumia maisha yote
kujaribu kusahau kitu

1835
02:41:18,201 --> 02:41:19,463
lakini hatuwezi

1836
02:41:19,870 --> 02:41:22,134
na kisha ikiwa tutajaribu
kumbuka kitu kidogo

1837
02:41:22,205 --> 02:41:23,672
hatuwezi

1838
02:41:24,675 --> 02:41:25,869
Unajua, Meera,

1839
02:41:26,076 --> 02:41:28,067
kila siku katika jeshi mimi hutumia kufikiria,

1840
02:41:28,545 --> 02:41:30,570
kwa nini ananiweka hai?

1841
02:41:31,081 --> 02:41:33,072
Leo nimegundua kuwa...

1842
02:41:33,617 --> 02:41:36,586
Hakuridhika kabisa
kwa yale aliyonifanyia

1843
02:41:37,287 --> 02:41:39,653
Kwanza ananitenga na maisha yako,

1844
02:41:39,756 --> 02:41:42,316
Anasema kwenda ... kwenda kuishi bila yeye

1845
02:41:42,993 --> 02:41:44,620
Kwa hivyo ninaenda na kila siku ...

1846
02:41:44,728 --> 02:41:48,186
Ninaishi mikononi mwa
Kifo kwa matumaini ya kumshinda Mungu

1847
02:41:48,632 --> 02:41:50,998
Lakini huko nje pia Aliendelea kushinda,

1848
02:41:51,268 --> 02:41:53,532
Hakuniacha nife...

1849
02:41:54,971 --> 02:41:58,702
na kisha siku moja, kama uchawi,
Anakurudisha katika maisha yangu,

1850
02:41:58,809 --> 02:42:00,572
Anarudisha kumbukumbu zangu zote zilizopotea,

1851
02:42:00,677 --> 02:42:01,666
Ananifanya niruke tena

1852
02:42:01,745 --> 02:42:05,681
na kisha kwa kasi ananipiga
kurudi ardhini

1853
02:42:08,185 --> 02:42:10,779
Ananiamsha kutoka kwangu
ndoto na kuniambia,

1854
02:42:10,887 --> 02:42:15,324
maisha yako ndivyo yalivyo,

1855
02:42:16,493 --> 02:42:20,361
Meera bado ni yangu,
hatawahi kuwa wako,

1856
02:42:20,831 --> 02:42:22,799
maana hata leo,

1857
02:42:23,133 --> 02:42:24,430
ahadi aliyoniahidi,

1858
02:42:24,501 --> 02:42:26,833
ni kubwa kuliko
ahadi aliyokuahidi,

1859
02:42:27,704 --> 02:42:30,696
kuna hii kidogo rahisi
kitu ambacho inaonekana huelewi,

1860
02:42:32,809 --> 02:42:37,246
zaidi yako, ananipenda Mimi

1861
02:42:41,084 --> 02:42:43,780
Ikiwa ungeondoka angalau
mimi kwa mtu mwingine,

1862
02:42:43,887 --> 02:42:46,412
Ningemwonea huruma na kumsamehe

1863
02:42:47,290 --> 02:42:51,283
Lakini... ninamwoneaje Mungu huruma?

1864
02:42:55,165 --> 02:42:56,189
narudi,

1865
02:42:58,935 --> 02:43:01,165
Nilikaa miaka 10 bila wewe

1866
02:43:01,838 --> 02:43:03,635
Kwa kukupenda kila siku,

1867
02:43:03,707 --> 02:43:05,174
Ninaweza kuishi kwa miaka 100 nyingine

1868
02:43:05,242 --> 02:43:09,576
Ama ... ama Ananiua,

1869
02:43:12,082 --> 02:43:17,145
au kisha kukubali
kushindwa na kukutuma kwangu

1870
02:43:20,290 --> 02:43:21,655
Samar...

1871
02:43:43,046 --> 02:43:44,513
Pasipoti yako, tikiti...

1872
02:43:44,581 --> 02:43:46,048
fomu ya uhamiaji,
nitakujazia...

1873
02:43:46,116 --> 02:43:47,913
lakini uhamiaji upo...

1874
02:43:48,618 --> 02:43:51,416
Kumbukumbu yangu imerudi sasa, unakumbuka?

1875
02:43:52,956 --> 02:43:55,584
Natamani ningeweza
kukufuta kwenye kumbukumbu yangu

1876
02:43:56,927 --> 02:44:00,090
Nilikuwa mcheshi asiyejali asiye na moyo

1877
02:44:00,797 --> 02:44:03,493
na sasa tazama ulichonifanya

1878
02:44:06,736 --> 02:44:08,169
Akira, jambo ni kwamba,

1879
02:44:09,472 --> 02:44:11,531
Mungu na mimi hatuelewani sana,

1880
02:44:12,509 --> 02:44:15,444
lakini huku nikifa naamini
Huwasikiliza hata adui zake,

1881
02:44:15,879 --> 02:44:17,676
kwa hivyo wakati wangu utakapofika,

1882
02:44:18,281 --> 02:44:20,442
Nitamwomba maisha mengine,

1883
02:44:22,319 --> 02:44:24,116
kukupenda wewe!

1884
02:44:26,756 --> 02:44:29,919
Wakati huu nilikuwa
kuzaliwa katika kizazi kisicho sahihi,

1885
02:44:30,126 --> 02:44:33,960
Nimekuwa kizamani kidogo, sivyo?

1886
02:44:35,398 --> 02:44:37,127
Lakini ninaahidi wakati ujao

1887
02:44:37,801 --> 02:44:40,497
Nitakuja kama mpenzi wa kisasa kama wewe,

1888
02:44:41,071 --> 02:44:43,631
na yetu itakuwa kamili
Hadithi ya upendo ya mtindo wa Kiingereza

1889
02:44:43,907 --> 02:44:45,340
Askari mzuri sana,

1890
02:44:46,209 --> 02:44:49,178
umenifanya kuwa mkamilifu
kimapenzi na unageuka kisasa

1891
02:44:49,779 --> 02:44:51,644
Ikiwa unataka kuja,
rudi hivi hivi,

1892
02:44:51,915 --> 02:44:53,644
kutoka kichwa hadi vidole,

1893
02:44:54,217 --> 02:44:56,879
Akira hatakuwa na a
uhaba wa wapenzi katika maisha yoyote

1894
02:44:58,722 --> 02:45:00,417
Usiwe kama mimi...

1895
02:45:04,928 --> 02:45:06,759
Kuchelewa sana askari

1896
02:45:08,131 --> 02:45:09,189
Umechelewa sana

1897
02:45:48,738 --> 02:45:51,730
Wajulishe magari mengine pekee
baada ya kutoa ishara ya Uwazi

1898
02:45:52,542 --> 02:45:54,237
Sawa. Juu na nje

1899
02:46:52,836 --> 02:46:53,564
Tuko salama

1900
02:46:53,837 --> 02:46:54,633
Sawa, bwana

1901
02:46:55,405 --> 02:46:56,463
Krishnan
- Ndiyo, bwana

1902
02:46:56,706 --> 02:46:57,900
Vile vile tena...

1903
02:46:58,441 --> 02:46:59,567
Kila kitu kimekuwa
kawaida sana siku hizi

1904
02:47:00,010 --> 02:47:01,841
Ninapendekeza...
kwamba unaunga mkono daraja

1905
02:47:01,911 --> 02:47:02,605
Sawa, bwana

1906
02:47:39,282 --> 02:47:41,546
Je, nitakufa leo?

1907
02:47:43,353 --> 02:47:46,447
Hukuwavumilia hawa 10
miaka yote peke yako Samar,

1908
02:47:47,690 --> 02:47:50,420
Nimekuwa nikifa
kila siku na wewe...

1909
02:47:53,363 --> 02:47:56,628
imenichukua miaka 10
kuelewa jambo rahisi,

1910
02:47:59,736 --> 02:48:02,705
kwamba Yeye hakukuweka
kuishi bila mimi,

1911
02:48:05,742 --> 02:48:07,733
Alikuweka hai ili uwe nami

1912
02:48:11,047 --> 02:48:13,607
Hukuweza
umeelewa hili mapema kidogo...

1913
02:48:14,451 --> 02:48:15,713
kidogo tu

1914
02:48:20,290 --> 02:48:22,451
Ulijua hili tangu mwanzo,

1915
02:48:22,826 --> 02:48:27,195
kwamba nichukue zaidi kidogo
wakati wa kuelewa mambo,

1916
02:48:28,765 --> 02:48:32,496
na mtu fulani aliniambia

1917
02:48:33,536 --> 02:48:36,164
kwamba kila upendo una wakati wake,

1918
02:48:37,407 --> 02:48:39,432
wakati huo haukuwa wetu,

1919
02:48:42,112 --> 02:48:44,012
lakini huu ni wakati wetu

1920
02:48:45,148 --> 02:48:48,311
Mheshimiwa tumepata leED nyingine

1921
02:48:52,622 --> 02:48:54,351
Subiri kwa muda zaidi,

1922
02:48:55,658 --> 02:48:58,149
Nitamaliza kidogo
kazi na kurudi

1923
02:49:00,363 --> 02:49:01,489
Na sikiliza!

1924
02:49:02,499 --> 02:49:04,160
Usiombe chochote

1925
02:49:04,968 --> 02:49:06,492
nipende tu...

1926
02:49:07,537 --> 02:49:09,164
kwa sababu hakuna bomba,

1927
02:49:09,506 --> 02:49:12,873
au Mungu, anayeweza kunilinda
kutoka kurudi kwako

1928
02:49:14,410 --> 02:49:15,843
Najua

1929
02:49:22,385 --> 02:49:26,287
Samar Anand, Mtu Ambaye Hawezi Kufa!

1930
02:49:26,856 --> 02:49:30,917
Ametegua mabomu 107
bila mkwaruzo kwenye mwili wake

1931
02:49:31,294 --> 02:49:35,321
Yeye yuko hivi sasa kama sisi
kuongea kudharau 108 yake

1932
02:49:35,798 --> 02:49:37,891
Hii sio hadithi ya ujasiri,

1933
02:49:38,334 --> 02:49:40,666
sio hadithi ya ... miujiza!

1934
02:49:41,538 --> 02:49:44,701
Ni hadithi rahisi tu ya mapenzi,

1935
02:49:45,775 --> 02:49:48,608
mapenzi yasiyoisha hayo
mwanaume alikuwa na mwanamke,

1936
02:49:49,212 --> 02:49:52,443
upendo usioyumba hivyo
mwanamke alikuwa na mwanaume,

1937
02:49:52,949 --> 02:49:56,476
na imani isiyoisha
ambayo Mungu alikuwa nayo juu ya upendo wao

1938
02:49:57,754 --> 02:49:59,585
Niliingia kwenye hadithi hii nikifikiria

1939
02:49:59,656 --> 02:50:02,181
kwamba hii ilikuwa kubwa yangu
tiketi ya kituo cha Ugunduzi,

1940
02:50:02,659 --> 02:50:04,524
Mimi naenda
gundua hadithi ya ujasiri,

1941
02:50:05,094 --> 02:50:08,086
ushujaa, hatari, miujiza

1942
02:50:09,699 --> 02:50:11,667
Lakini niliishia kugundua mapenzi

1943
02:50:12,535 --> 02:50:14,366
Upendo unaokuvunja,

1944
02:50:14,571 --> 02:50:16,300
lakini bado inawaweka pamoja,

1945
02:50:17,106 --> 02:50:18,903
Iove ambayo inaunda umbali,

1946
02:50:19,576 --> 02:50:21,544
lakini bado inakuleta karibu,

1947
02:50:22,579 --> 02:50:24,171
Iove hiyo ni kweli,

1948
02:50:24,747 --> 02:50:26,078
na milele...

1949
02:50:26,449 --> 02:50:27,916
na nikajifunza kwamba,

1950
02:50:28,151 --> 02:50:30,483
kama unayo
nguvu ya kupenda hivyo,

1951
02:50:30,720 --> 02:50:33,951
basi Mungu anahakikisha hilo
upendo wako hupata njia yake

1952
02:50:34,591 --> 02:50:37,822
Wote una kufanya
iko tu huko

1953
02:50:38,428 --> 02:50:39,622
na subiri...

1954
02:50:40,196 --> 02:50:41,663
subiri wakati wako

1955
02:50:43,366 --> 02:50:44,560
Tunapozungumza hivi sasa

1956
02:50:45,301 --> 02:50:48,293
Samar anategua bomu lake la 108,

1957
02:50:49,138 --> 02:50:50,503
wake wa mwisho,

1958
02:50:51,274 --> 02:50:54,107
ndio mwisho wake sio kwa sababu
ghafla anaogopa kufa,

1959
02:50:54,444 --> 02:50:55,706
ni mwisho wake,

1960
02:50:55,945 --> 02:50:58,106
kwa sababu ni wakati wake wa kuishi sasa,

1961
02:50:58,715 --> 02:51:01,309
kusubiri kwake hatimaye kumekwisha...

1962
02:51:01,918 --> 02:51:03,909
wakati wake umefika...

1963
02:51:04,654 --> 02:51:06,519
wakati wake wa kupenda!

1964
02:51:12,662 --> 02:51:14,687
Utanioa?

1965
02:51:15,498 --> 02:51:16,590
Ndiyo...

1966
02:51:50,133 --> 02:51:52,328
Hii sio hadithi ya ujasiri!

1967
02:51:52,502 --> 02:51:54,868
Sio hadithi ya miujiza!

1968
02:51:55,238 --> 02:52:00,699
Ni hadithi rahisi tu ya mapenzi!

1970
02:52:01,305 --> 02:53:01,733
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo